"عرفتهن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanıdığım

Şimdi tanıdığım kadınları öldürüp ve bulmam için ortada bırakıyor.
الآن يقتل النساء التي عرفتهن ويترك جثثهن لي لابحث عنهن.

tanıdığım en güzel kadınlardan birisiyle yağmur yağarken tanışmıştım.
، واحدة من أجمل السيدات اللاتي عرفتهن قابلتها في المطر

tanıdığım tüm dobra kızlar arasında en dobrası sensin.
من بين جميع الفتيات الصريحات اللاتي عرفتهن فإنك الأكثر صراحة

Son yıllarda tanıdığım bütün kadınlar, dürüst olmak gerekirse...
وأعتقد أنه من بين جميع النساء اللاتي عرفتهن خلال السنوات الماضية

Şimdi aylar geçince onu tanıdığım en güzel kadınlardan biri olarak görüyorum.
ولكن ولعدة اشهر الآن اجدها احد اجمل النساء اللواتي عرفتهن.

tanıdığım bazı kadınları ziyaret edersem nasıl böyle biri olduğumu anlarım diye düşündüm.
إعتقدت إذا زرت بعض النساء الواتي عرفتهن هذا ربّما يمكن أن أعتقد كم وصلت إلى أن أكون أنا

tanıdığım bazı rahibeler bazen çok sinirlenebiliyor.
كلّ ما أقوله هو أن بعض الراهبات اللواتي عرفتهن قد يضطربن فعلا.

tanıdığım en zeki kızlardan birisin.
أنت أحد أذكى الفتيات الصغيرات التي عرفتهن

Senle dalga geçiyorum, ama sen tanıdığım en güçlü kadınlardan birisin.
أنــاأعلـمأننيقمت بإنتقـادكِ، لكنكِ واحــدة من أقــوى النساــاء التي عرفتهن

Kim düşünürdü ki, tanıdığım tüm kadınların içinde ona karşı önlem almadığım kadın beni nakavt edecek.
،من كان بإمكانه أن يعرف ...من بين كلّ النساء اللاتي عرفتهن الوحيدة التي استسلمت إليها أعطتني اللكمة القاضية

Biliyor musunuz, şöyle bir dönüp değersiz yaşantıma... ve tanıdığım tüm kadınlara baktığımda onların benim için yaptıklarını ve benim onlar için ne kadar az şey yaptığımı düşünüyorum.
أتعرفون، عندما أنظر للوراء إلى حياتي الصغيرة ...وكلّ النساء اللاتي عرفتهن ...لا أستطيع التوقّف عن التفكير في

Anne, sen tanıdığım en büyüleyici kadınsın.
أنت أكثر النساء اللواتي عرفتهن روعة

tanıdığım en keskin zekâlı kadın sendin.
كُنتِ أكثر النساء اللاتي عرفتهن روعة