"عرفته منذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beri tanıdığım
• beri tanırım
• beri tanıyorum

Birkaç gün sonra, en iyi dostum,.... 10 yaşından beri tanıdığım dostum,.... söylediklerine göre intahar etmiş.
بعد عدة أيام، صديقي المفضل صديقي الذي عرفته منذ أن كنت في العاشرة قالوا بأنه انتحر

Lise biter bitmez, beşinci sınıf yaz kampından beri tanıdığım biriyle evlendim.
تزوجت بعد المدرسة الثانوية مباشرة برجل عرفته منذ المخيم الصيفي في الصف الـ5

Ve bu bağdaş kurararak oturan kişi şu anda büyümüş bir Eugenio 1974'ten beri tanıdığım bir insan.
وهذا الرجل الذي يجلس القرفصاء هو عضو Yuhenio ناضج الآن رجل عرفته منذ 1974

Russ'ı çocukluğundan beri tanırım ve yalan söylediğinde anlarım;
إنّه لا يكذب. لقد عرفته منذ كان طفلاً، واستطيع أن أعرف عندما يكذب

Onu 12 yaşından beri tanırım. Kapı komşumuzdu.
إنّي عرفته منذ كان بالـ 12، لقد كان جاري.

En iyi arkadaşımdı, onu liseden beri tanıyorum ve şimdi o gitti.
إنه صديقي المفضل لقد عرفته منذ المرحلة الثانوية و الآن لقد ذهب إنه فقط ذهب

Onu daha kelebeklerin kanatlarını kopardığımız dönemden beri tanıyorum.
عرفته منذ أن كنا ننزع أجنحة الفراشات

10 yaşından beri tanıdığım bir adam.
رجل عرفته منذ عمري 10 سنوات

Evet, belki de 10 yaşımdan beri tanıdığım Jay bir şekilde kendiliğinden vampir avcısı olmuştur.
أجل، ربّما (جاي) الذي عرفته منذ كنت بالعاشرة أصبح بطريقة ما صائد مصّاصي دماء بمفرده.

Onu akademiden beri tanırım ve kötü kararlar aldıysa... icabına bakılması gerek fakat... onu sorguya alınca sizin bildiğinizi bilecek.
لقد عرفته منذ الأكاديمية، وإذا انه قدم بعض الخيارات السيئة، ثم انه لابد من التعامل معها.

Onu 5 yaşımdan beri tanırım.
لقد عرفته منذ ان كان في الخامسة، هل تعلمين انه كان ألثغ. * ألثغ: لديه صعوبات في النطق *

Onu çocukluğumdan beri tanırım.
لقد عرفته منذ نعومة أظافري.

Silvio'yu küçüklüğümden beri tanırım.
لقد عرفته منذ كنت طفلة

Onu 16 yaşından beri tanıyorum. Oakland'da onu ilk gördüğümde dedim ki...
عرفته منذ أن كان في السادسة عشر أول مرّة رأيته في (أوكلاند) قلت:

Onu doğduğu günden beri tanıyorum.
عرفته منذ ولادته

Onu gençliğinden beri tanıyorum.
لقد عرفته منذ أن كان مراهقاً...

Onu beş yaşından beri tanıyorum.
عرفته منذ أن كنت في الخامسة.