"عروساً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelini
• bir gelin
• gelin almak

Düğün gününde gelini bekletmenin kötü şans getireceğinden eminim.
أنا مُتأكّد أنّه فأل سيئ... أنْ تجعل عروساً تنتظر في يوم زفافها

Kuzeninin buradan 5 km mesafede Avnevi'de bir oteli varmış ve sığınak arayan bir gelini oraya göndermiş.
إبن عمّها يملك خاناً بـ (آفنيفي)، على بعد 5 كم من هنا، وقد أخذ عروساً تبحث عن مأوى.

İkimiz de onun gelini olduk.
-كلانا كان عروساً له

Her şeye hakkı vardı. Kardeşin düşük karakterli bir gelin seçmiş.
كان محقاً ، بشأن اتخاذ أخيك عروساً بمستوى أقل

O kendine bir gelin bulacak ama sen nezaman evleneceksin?
عاجلاً أم آجلاً سيجد لنفسه عروساً نعم، لكن متى سنرى عروستك؟

O gelinlikle çok güzel bir gelin olacaksın.
و أنك ستكونين عروساً جميلاًَ فى ذلك الفستان

- Nerden biliyorsun bunu? - Bir keresinde yabancı bir gelin almak üzereydim.
لقد كِدت أطلب ذات مرّة عروساً روسيّة.

Hatta geleneksel bir gelin olmayı düşünmüştü.
كما صممت أكثر بأن تكون عروساً تقليديه جداً

Seni efsaneye layık bir gelin yapacağım.
سأجعل منّك عروساً تستحق بأنّ تكون أسطورة

Kumar makinesinde gelinliği geceden üzerinde kalmış bir gelin gördüm.
رأيت عروساً عند ماكينات القمار، ما تزال في ثوب زفافها من الليلة السابقة.

Üstüne ne giyersen giy çok güzel bir gelin olacaksın.
وستكونين عروساً جميلة مهما كان الذي تلبسينه. حسناً ، سيكون شيئاً جيداً الأ أرتدي هذا الثوب.

Osbert'in kellesi yerine bir gelin teklif ediyoruz fakat kızı kaybettik diyorsunuz.
إذاً بدلا من رأس أوسبرت تقدم لي عروساً بقبولك

Her zaman bir gelin olmayı istedim ama birinin eşi olmayı beklemiyorum.
لطالما أردت أن أكون عروساً لكن لا أتوقع أن أكون زوجة.

Henry için savaşan insanlardan gelin almak, lordlara bir hakarettir.
تلك إهانة لللوردات الذين قاتلوا من أجله، أن تأخذ عروساً قاتلت (عائلتها من اجل (هنري.