"عروسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelin
• bebek
• gelini
• gelinin
• gelinsin
• gelinine
• bebeği var
• gelinini

Bir daha da gelin olamayacağım. Artık sadece 'birinin karısı' yım.
لن أكون عروسة مرة أخري الأن أنا مجرد زوجة لشخص ما

Onsuz, gelin adayı olarak, kendimi kaybolmuş hissediyorum.
بدونه ، وقريباً سأصبح عروسة أحس أنني ضائعة

Mükemmel bir gelin olmayı asla başaramayacağım.
أنا لن أَنجح أبداًَ لأكون عروسة ممتازة أَو أكون بنت ممتازة

Her yıl aynı gece bana bir bebek veriyorsun.
انت دائما تعطيني عروسة في نفس الليلة من كل سنة

Hülagü Han'ın gelini olarak bir gün dünyayı yöneteceksin kızım.
عندما تكوني عروسة هولاكو خان يوم ما ستحكمين العالم يا ابنتي

Sen öldükten kısa bir süre sonra ben Alia'nın yeniden gelin olmasını sağlarım.
بمجرد أن تموت , سأجعل من عاليا عروسة مرة أخري

Tamam, daha şen şakrak bir gelin düşünelim daha az azgın bir kaltak. Bu iyi, bu iyi. Yapabilirim.
حسناً ، لنفكر عروسة أكثر نشاطاً حسناً ، أستطيع فعلها

- Futbolcu annesi gelin iki saniyede hazır olacak.
عروسة كرة القدم ستكون في غضون ثانيتان حسناً , جميل

Adı geçen baloda prens, geleneklere uygun olarak bir gelin seçecektir.
"وما يتعلق بالحفلة وبحسب العادات القديمة "سوف يختار الأمير عروسة له".

Koca almayacak olsaydım düğünün birinde gelin olmayı da hiç dert etmeyebilirdim.
لا أمانع أن أكون عروسة في زواج إذا كنت سأكون عروسة من دون أن أكون زوجة لأحد

Oğlunuza çok uygun bir gelin...
..... عروسة جيدة و ستكون مناسبة لـ أبنكم

# Asla başaramayacağım # # mükemmel bir gelin olmayı #
أنا لن أَنجح أبداًَ لأكون عروسة ممتازة

Hala espri anlayışı olan bir gelin görmek çok güzel.
من الرائع رؤية عروسة لديها حس فكاهي

"gelin, dinle gelin, düğün gecesi geldi çattı."
"يا عروسة , اسمعي يا عروسة ليلة العرس قد وصلت

Evet, biliyorum. Komik bir isim. bebek gibi ama taş kalpli.
أجل, أعلم, أنه أسم مضحك لكنها عروسة

Ve şimdi seni sikip şeytanın gelini yapacağım.
والآن سأقوم بمضاجعتك وأجعل منكِ عروسة الشيطان

Ama bir kedinin gelini olmak, işte bu bana çok uzak.
..ولكن عروسة لقط ذلك غريب جداً

- Nasılsın? Güzel gelinin bana bir içki ısmarlamak istedi.
عروسة جميلة دعوتني من اجل الحضور

Tatlım, şimdi tam bir gelinsin, bu yepyeni bir gardroba ihtiyacın var demektir.
عزيزتى أنت تكادى أن تصبحى عروسة الآن لذا ستحتاجى إلى حياة جديدة

Tanrım, Frankenştayn'ın gelinine biraz ruj sürünce, harika bir eşe dönüşmüyor, değil mi?
وضع أحمر شفاه على عروسة "فرانكشتاين" ليس كفيلاً بتحويلها لزوجة مثالية أليس كذلك؟

Onun gerçek boyutlarda şişme bir bebeği var ama sen bunu bilmiyordun.
لديه أيضاً عروسة بالحجم الطبيعي وتعرفين كل ذلك ـ لم يكن تمثالاً خشبياً

Şimdi tek yapmamız gereken çeyizi Gorrik'e verip Slean'in gelinini sağ salim Heorot'a götürmek.
الآن كل ما علينا فعله هو ان نعطي لــ(جورك) مهره وإيصال عروسة (سلين) الي (هيروت) سالمة