| Açan bir gül mü, ürkek bir menekşe mi? Belki de gelinim olmayı düşünüyordur. | Open Subtitles | زهرة من البستان ام وردة بنفسج ؟ ربما أنها تفكر بأن تكون عروستى |
| Belki de gelinim olmayı düşünüyordur. | Open Subtitles | ربما أنها تفكر بأن تكون عروستى |
| "Evet" deyip evlilik belgesini imzaladığım anda gerçek şirincik gelinim olacaksın. | Open Subtitles | نعم,تقولى "أوافق" مرة واحدة ثم توقعى عقد الزواج ستكونى حقاً عروستى الجميلة |
| Oh! İşte benim müstakbel gelinim. | Open Subtitles | هذه هى عروستى التى ستكون ياعزيزتى |
| Benim gelinim olmaya karar verdiğin gün başladı. | Open Subtitles | بدأت عندما وافقتى أن تكونى عروستى |
| Sen benim gelinim olucaksın. | Open Subtitles | ستكونين عروستى للابد |
| Sen benim gelinim olucaksın | Open Subtitles | ستكونين عروستى للابد |
| Yakında sonsuza dek gelinim olucaksın. | Open Subtitles | وقريباً ستكون عروستى للابد |
| Güzel gelinim için kadeh kaldıralım. | Open Subtitles | ونشرب نخب عروستى الجميلة |
| - Benim güzel gelinim de buradaymış. | Open Subtitles | - هذه هى عروستى الجميلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 