"عروسه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelini
• gelinini
• gelin
• eşini
• eşi
• gelinle
• gelinimle
• gelinin
• geliniyle

Hiçbir kız onunla evlenmeyeceğine göre özgürlük onun gelini olsun.
فى الوقت الذى لن تتزوجه أى فتاة فلتكن الحرية عروسه

Damadın gelini eşikten geçerken kucağında taşıması gelenektir.
انها من التقايد ان يقوم العريس بحمل عروسه ويتجاوز بها عتبه المنزل

Bu karmaşa içinde nasıI bir damat, Sevgili gelinini kalbini kazanabilir?
كيف يمكن ، في هذا هرج ومرج ، قد يكون العريس بحنان و والفوز عروسه المحبة؟

Artık gelinini de bulduğu için nesillerin efendisi olacak.
والآن وقد بات يملك عروسه سوف ينجب أجيالاً

Ona damadın eski kafalı olduğunu söyle ve orada kendi gelininden başka bir gelin görmek istemediğini söyle.
و لا يريد أن يرى أي أحدٍ في مذبح الزفاف عدا عروسه

Her ne kadar ülkedeki geçerli yasalar Humperdinck' e eşini seçme hakkı tanısa da, ona aşık değildi.
و رغم أن قانون البلاد أعطى هامبردينك الحق فى أختيار عروسه فأنها لم تحبه

İspanya Prensi ve gelecekteki eşi Majesteleri Mary Stuart için taç töreni.
. لأمير عرش اسبانيا و عروسه المستقبليه .جلالتها , ماري ستيوارت

Burada, Martin 'in oynadığı karakter Cyd'in oynadığı yeni gelinle balayından dönüyordu.
شخصية ـ ديين مارتين هنا هي ـ نيكولاس آرتين يعود من شهر العسل مع عروسه الجديدة ـ بيانكا صورت بواسطة ـ سييد شيريس

İşte bu yüzden Raj'a "sadece gelinimle geri dönebilirsin" dedim.
ما تايمز؟ لذا أخبرت راج سيعود فقط مع عروسه

İki yıl. hiçbir şey için iki yıl bekleyemem, özellikle de senin gibi bir gelini.
سنتين.أنا لا أستطيع أن أنتظر سنتين من أجل أىّ شىء خاصة عروسه مثلك

Damadın gelini düğünden önce görmesi bir çeşit Hindenburg felaketi gibi.
أن يرى العريس عروسه قبل العرس؟ إنها كارثة مدوية.

Çünkü gelini düğünden önce gelinlikle görmek damada kötü şans getirir.
من سوء الطالع أن يري العريس .ثوب عروسه يوم الزفاف

Bu kadeh damat için, en yakın arkadaşım ve onun güzel gelini için.
هذا من اجل العريس صديقي المفضل و عروسه الفاتنة

Kanımdan beslenip beni gelini yapmak istiyor.
يريد أن يتغذى على دمائي وأن يجعلني عروسه

Eğer yarın öğlene kadar Kazım'ı bana verirse, gelinini ona geri vereceğimi yazdım.
- نعم - لقد كتبت إذا سلم لي قاسم قبل ظهر الغد سأرجع له عروسه

- Sadece yeni gelinini. Mümkün olan en kısa süre içinde.
فقط عروسه الجديدة ، في أقصر وقت ممكن

Brethren, onun büyük sevgisinde bizim dürüst pederimize kundaktan toprağa dek çocuklarını korumak için gizemli gelinini, kilisenin kutsal annesini nasip etti.
أيها الإخوة, أبانا المسيح العادل في بمحبته و عطفه العظيم بعد أن عَيّن عروسه الزاهدة الأم المقدسة للكنيسة لحماية أبنائها في جميع مراحل أعمارهم من المهد إلى اللحد

Ne diyebilirim? Hep gelin olmak istemişimdir.
ماذا يمكنني أن أقول أردت دائما أن أكون عروسه

Pek uslu bir sipariş gelin değil.
من اين؟ هي بالضبط ليست عروسه بريديه متبتعه بسلوك حسن.

Dördüncü oğlum eşini Tianjin sahillerine götürdü.
ابني الرابع اخذ عروسه إلى شاطئ البحر في مدينة تيجان

Lorenzo Gritti ve güzel eşi
لورينزو جريتي... و عروسه الجميلة

Rusya geleneklerinde damadın, gelinle evlenmeden önce, davetlilerin kendisine, müstakbel eşiyle ilgili sorduğu sorulara cevap vermesi gerekir.
من التقاليد الروسية قبل أن يتزوج العريس عروسه يجتمع المحتفلون ويطالبوا

İşte bu yüzden Raj'a "sadece gelinimle geri dönebilirsin" dedim.
ماذا يعني لهم التايمز؟ لذا أخبرت راج أنه سيعود فقط إلا و عروسه معه

gelinin koluna git ve 18 derecelik açıyla Kuzey-Kuzeybatı yönünde gidin
تبعاً لأوامري القبلة كانت الساعة 3: 30 سيأخذ العريس يد عروسه اليسرى ويمشي بزاوية 180 درجة للشمال

Küçük Bud'ımızın düğün gününde geliniyle yattığını mı öğrendi?
هل كان معرفة ينام لدينا برعم صغير مع عروسه في يوم زفافهما؟