"عروضاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gösteri
• teklifler
• gösteriler
• teklifleri

Bir gösteri, oyunlar, buzdan heykeller, yarışlar yaparız.
نقيم عروضاً العاباً ومنحوتات جليدية وسباقات

Hiçbir ucube Cadılar Bayramı'nda gösteri yapmaz.
المسوخ لا تقدم عروضاً في الهالويين

Hastanedeyken, çocuklara gösteri yapardım.
في المشفى كنت أقدم عروضاً لكل الأطفال

Yeniden yapma ile ilgili teklifler istemiyorum. Bu yeri ortadan kaldırmak kaça mal olur onu bilmek istiyorum.
لا أريد عروضاً تطويرية، أريد موازنة تقديرية لتكلفة هدم هذا المكان.

- Meyhaneler ve otel yapmak için teklifler verdiğini duydum.
إن يـقدم عروضاً , يتحدثُ عـن وضع -صـالونات , فـندق

Kuşlar çiftleşmek için bir araya gelip eşlerini seçmeden önce inanılmaz gösteriler sergilerler.
عندما تأتي الطيور معاً للتربية، وقبل أن يتزاوجون معاً، فيؤدّون في الغالب عروضاً مدهشة.

Kahramanımız nereye gitse erkekler ona aşık olur ve birbiri ardınca evlenmek teklifleri alır.
أينما تذهب البطلة يقع الكل في غرامها و تتلقى عروضاً عدة لطلب الزواج

Balıkçılar Rıhtımı'nda gösteri yapıyormuş.
إنه يقدم عروضاً في " فيشرمان وورف"

Yani burada, New York'ta da mı gösteri yapacaksın?
إذن، هل ستقدّم عروضاً هنا في "نيويورك"؟

Evet, öğreteceğiz ve gösteri yapacağız.
سنقوم بالتدريس وسنقيم عروضاً

teklifler almadım değil.
ليس الأمر أنني لم أتلقَ عروضاً

Daha önce de benzer teklifler aldım, kardeş.
سمعت عروضاً شبيهةً من قبل يا أخي

Başka teklifler de yapılmıştı.
. لقد تلقينا عروضاً

Nicky,bana güven, bebeğim. Daha iyi teklifler alacağız.
ثق بي سنتلقى عروضاً أفضل

Ona özel gösteriler yapardım.
وكنت أقدم له عروضاً في اليوم.

- Aslında gösteriler hazırladık.
-لقد هيئنا عروضاً .

Malikaneye olan teklifleri değerlendiriyor ya da ondan kalanlara.
إنّها تتلقّى عروضاً بالقصر، أو ما ببقي منه.

Eminim sırada yedek bir teklifleri vardır.
أنا على يقين أن لدبهم عروضاً إضافية