عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عريفا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
onbaşı
| Onbaşılar onbaşı kalmayı tercih ederken general olmanın anlamı ne? | Open Subtitles | ما الهدف أن أكون جنرالا بينما يريد العريف أن يظل عريفا |
| onbaşı olmayı yedi ay önce bıraktım çavuş. | Open Subtitles | توقفت أن أكون عريفا منذ سبعة أشهر , أيها الرقيب |
| Görüyorum ki seni yeniden onbaşı yapmışlar. | Open Subtitles | -حسنا, أرى أنهم جعلوك عريفا مرة أخرى |
| - onbaşı kalmayı tercih ederim. | Open Subtitles | أفضل أن أظل عريفا يا سيدي |
| onbaşı değil antrenörsün. | Open Subtitles | لست عريفا بل مدربا |