"عرّضت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• attın
• attığını

John, İngiliz edebiyatının dürüstlüğünü tehlikeye attın.
جون, لقد عرّضت سمعة الأدب الأنجليزى للخطر

Bir prensi tehlikeye attın.
عرّضت فرداً من العائلة المالكة للخطر عن كامل وعى

Sen kasıtlı olarak gizli projeyi tehlikeye attın. Onu geri alıyoruz.
لقد عرّضت المشروع للخطر عن قصد نحن سنعيده

Planlarının girişimi tehlikeye attığını kendisine izah ettim.
أوضحتُ له إقناعًا أنّ خططته عرّضت المشروع العام للخطر.

Sadece kendi müşterisiyle sevdiği adama kazık attığını öğrendiğinde kızının ne düşüneceğini merak ediyorum.
أنا أتساءل مالذي ستفكرّ به ابنتك حينما تكتشف أنّك قد عرّضت عميلك للخسارة من أجل الإضرار بحبيبها

Gerekesiz yere bu denizaltıyı ve mürettebatını tehlikeye attın.
عرّضت هذه الغواصة و طاقمها للخطر بلا ضرورة

Hem davayı hem de kendi hayatını riske attın. Evet?
انت فقط عرّضت هذه القضية للخطر وايضاً حياتك نعم؟

- 6 aylık emeğimizi riske attın.
لقد عرّضت للخطر توًا ستة أشهر من العمل الشاق.

Buraya gelerek her şeyi tehlikeye attın.
عرّضت كُلّ شيء للخطر بمجيئك إلى هنا.

Kendin için bizi riske attın.
لقد عرّضت حياتنا للخطر من أجلك.

- Cinayet mahallini tehlikeye attın. - Kocası çok hastaydı.
لقد عرّضت مسرحّ الجريمة للتشويه - كان زوجها مريضاً للغاية -

Jesse hakkında yalan söylediğinde, John'u tehlikeye attın.
لقد عرّضت (جون) للخطر حينما كذبت بأمر (جيسي)!

Ve Joshua Donovan'ı kurtarma girişiminde de kız kardeşini kullanarak, bir sivili tehlikeye attın.
و في محاولة لإنقاذ (جاشوا دونوفان) عرّضت شقيقته وأيضاً هي مدنية.. للخطر

- Bana şantaj yaptın, işimi tehlikeye attın.
ابتززتني ، عرّضت عملي للخطر مايك) ، توقف)

Planlarının girişimi tehlikeye attığını kendisine izah ettim.
"أوضحتُ له إقناعًا أنّ خططته عرّضت المشروع العام للخطر"