"عزباء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalnız
• bekâr
• bekarım
• yalnızım
• bekar bir
• bekarsın
• yalnızsın
• bekârım
• dul
• Bekar Bayan
• bekardım
• bekar mı
• boşta

Eski eşim için. O da yalnız ve sanırım sen onun tipisin.
من اجل زوجتي السابقة ، إنها عزباء واعتقد أنكما ستنسجمان معاً بالفعل

Onun, ailesinin geçimini sağladığı bahanesiyle ücretimi artırmayı reddettiklerinde yalnız bir anne olarak ben de ailemin geçimini sağlıyordum.
وعندما رُفض طلب علاوتي، بحجة أن زميلي الذكر كان لديه عائلة لكي ينفق عليها، وأنا مثله كأم عزباء.

bekâr kadınların en büyük derdinin evde tek başlarına boğulup ölmek olduğunu sanırdım.
أعتقد أن أكبر قلق لإمرأة عزباء هو الإختناق حتى الموت بمفردها في شقتها

Kocam ve iki çocuğumla gelmişken beni nasıl bekâr sansın?
كيف سيظن بأني عزباء وأنا هنا برفقة زوجي وأطفالي الاثنين؟

Tekrar bekarım o yüzden kendimi senin aşk hayatınla avutmaktan başka şansım yok.
في الواقع، أنا عزباء الآن لذا لا أملك خياراً سوى أن أعيش حياتكِ كبديل

Ben yalnız bir anneyim ve heykeltraş olmaya çalışıyorum.
أنا أم عزباء حضرة القاضي وأحاول أن أصبح نحاته لدي

Okuldaki en hoş ve yakışıklı çocuğun da yalnız olmasını bekleyemezsin.
لا أتوقع الافضل, بعض الرجال الوسيمين سيكونون عزباء

O diğer futbol annelerinin, yalnız bir anne olduklarını düşünmelerini istemiyor.
لاتريد من الأمهات الآخريات أن يعتقدوا أنّها أمٌ عزباء

Evet ama hiçbirinde yalnız başına oturan bekar ve güzel bir bayan yok.
لكن لا طاولة بها امرأة جميلة عزباء جالسة

Tüm bu gezi boyunca bu bakım broşürlerini okudum çünkü yalnız bekar bir kadın olarak yapacak daha iyi bir işim yoktu.
اقرأ كتيبات الصيانة هذه لأنني امرأة عزباء وحيدة وليس لدي شيء أفضل لأفعله

Her bekâr ve akıllı genç kızın yapması gerekeni yaptım-- on sekiz yaşında evlendim.
فعلت ما يمكن أن تفعله كل شابة عزباء واعدة تزوجت في عمر الثامنة عشر

Polis, kızın bekâr olduğunu söyledi.
الشرطي قال أنها كانت عزباء عاشت في المنزل

Dostum, bu düğünde 200'den fazla bekâr kadın olacak.
ياصديقي, ستكون هناك أكثر من 200 إمرأة عزباء في هذا الزفاف

Tekrar bekâr olmak senin için nasıl?
ماذا يعني لكِ ، ان تكونِ عزباء مره أخرى؟

Babam da bekâr, annemiz de bekâr. Babanın iki çocuğu ve mutlu bir evliliği var.
أبي أعزب وأمي عزباء أما أبوك فهو سعيد في زواجه ولديه طفلان

Şu Hillary denen çıtırın dediği gibi, "bekarım bebeğim."
تلك المراهقة هيلاري تقول انا عزباء عزيزي

Bak, şu anda yalnızım, ve düşündüm ki biz...
حسنا انا عزباء الآن ولقد فكرت ربما يمكننا أن

Amber Jones, genç kızına destek olmaya çalışan bekar bir anneydi.
آمبر جونز كانت سيدة عزباء,وتكافع من اجل ان تُعيل إبنتها المراهقة.

Sana gelince, bekarsın, işsizsin ve komadan çıkınca portakal soymayı bile yeniden öğrenmen gerekti.
اتعرفين, وانت عزباء وعاطلة وبعد غيبوبتك توجب عليك أن تتعلم كيف تقشرين البرتقال

bekarsın. yalnızsın ve bu rezil rolü oynamanın tek sebebi ise sahne ışıkları olmadan yaşayamıyor olman.
أنتِ عزباء, وحيدة, وتؤدين هذا الدور السخيف

30 yaşındayım, bekârım ve yeni işime başlayalı çok olmadı.
أنا فى ال30، أنا عزباء و لقد بدات وظيفة جديدة للتو

Sekiz yaşındaki oğluyla güç bela yaşayan dul bir anneydi.
كانت أم عزباء وحيدة مع ابنها ذو الثماني سنوات حسناً؟

Sayın Yargıç, mahkemede bir Bekar Bayan Avukata bile yapılmayacak uygunsuz bir teklif bu.
سيادة القاضي، يكفي سوءاً التحرّش بمحامية عزباء داخل المحكمة.

Bir yıl önce bekardım ve kafam rahattı.
منذ عام مضى كنت عزباء دون أي اهتمام للعالم

Eşcinsel mi olacak, heteroseksüel mi, zengin mi, fakir mi, bekar mı?
هل هي مثلية، مستقيمة، غنية، فقيرة، عزباء

Böylece dünyanın Bayan Blair'in yine boşta olduğunu ve Chuck Bass olayının geçmişte kaldığını anlaması için.
حتى يعلم العالم أن (بلير) عزباء مجدداً وأن (تشاك باس) جزء من الماضي