عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عزرايا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Azarya
| Bu bir son değil, Azarya. Bu daha başlangıç. | Open Subtitles | ،(هذه ليست النهاية يا (عزرايا إنها البداية |
| Benim adım Azarya. "Tanrı tarafından yardım edilen kişi." | Open Subtitles | ،(اسمي (عزرايا "الذي يساعده الله" |
| Azarya! | Open Subtitles | ! (ـ (عزرايا ! ـ تحرك |
| Azarya, kaldır. | Open Subtitles | (إلى اليسار يا (عزرايا |
| - Halkını düşün, Azarya. | Open Subtitles | (فكر في شعبنا يا (عزرايا |
| Azarya! | Open Subtitles | ! (عزرايا) |
| Azarya! Hayır! | Open Subtitles | عزرايا) ! |