| Amerika ve Avrupa'da oda müziği çaldım, Charlie Bird diye harika bir jazz piyanistiyle birkaç yıl turnelere gittim. | TED | عزفت الموسيقى المسرحية في جميع أرجاء أمريكا و أوروبا، وتجولت لسنوات قليلة مع عازف غيتار الجاز العظيم تشارلي بيرد. |
| Daha sonra, biraz caz konuştuk ben de biraz çaldım. | Open Subtitles | فيما بعد تحدثنا عن موسيقى الجاز و عزفت بعضا منها |
| Biliyorum ,bu sana biraz rastgele seçilmiş gelecek ama Hiç "onuncu" çaldın mı? | Open Subtitles | أعلم أن هذا سيدو غريباً هل عزفت العاشرة يوماً؟ |
| Bu büyüklükteki bir orkestra hiç daha önce burada çaldı mı? | Open Subtitles | هل أوركسترا بمثل هذا الحجم عزفت في هذه المنشأة من قبل؟ |
| Onlardan birini çalarsan kalkmıyormuş, doğru mu? | Open Subtitles | لو عزفت بواحد منها فلن تستطيع انتصاب قضيبك، صحيح؟ |
| - Kız kardeşimin saksafon çalar mısın,dostum. | Open Subtitles | لقد عزفت على الساكسفون يوم زواج اختي |
| Bunda ikincil kemanı ben çalıyordum. | Open Subtitles | لقد عزفت المقطوعه الثانيه فى هذا الموسيقى |
| Daha sonra altına bir piyano parçası çaldım şarkıcıların dinleyecekleri bir şey olması için. | TED | بعد ذلك عزفت مقطع بيانو تحت هذا حتى يكون للمغنين شيء يستمعو له |
| Dün gece New Mexico'da çaldım. Güzeldi ama burası da güzel. | Open Subtitles | عزفت في "كلوفيس-نيو مكسيكو" البارحة كانت جميلة جداً، سعيد بتواجدي هنا |
| Yapma ama, Paskalya Pazarı'nda saat 9:30 ve 11:00'de kilisede çaldım. | Open Subtitles | ارجوكي , لقد عزفت في الكنيسة بعيد الفصح 9: 30 و 11 |
| Han, seni seviyorum kardeşim, ama Marvin Gaye'den gey Marvinlere kadar herkesle beraber çaldım. | Open Subtitles | بعزفك الجيد لآلة الساكسفون هان , أنا أحبك يأخي ولكني عزفت مع الجميع |
| Onların şarkılarından birini grubunla okulda hiç çaldın mı? | Open Subtitles | ، هل سبق وأن عزفت أياًّ من أغانيهم عندما كانت فرقتك تعزف في المدرسة مثلاً |
| Dün gece ne güzel keman çaldın! | Open Subtitles | عزفت عزفاً رائعاً على الكمان في الأمس اشتقت إلى عزفك |
| Meshugeneh. Bir dans maratonunda 112 saat çaldı. | Open Subtitles | لقد عزفت لمدة 112 ساعة في الحفلات |
| Adele orada, bahçe işleriyle uğraştı, piyano çaldı kendine özgü diliyle günlük tutmayı sürdürdü. | Open Subtitles | هناك, استمتعت بالبستنة, عزفت على البيانو... و واصلت كتابة يومياتها... بلغتها السرية الخاصة. |
| Kaspar, eğer iyi çalarsan en iyi yemekleri de yersin. | Open Subtitles | ،إن عزفت بشكل جيد ستستمتع بأثمن الأجور |
| Birçok piyanist, kendilerine "Pardon, acaba 'Flight of the Bumblebee'yi La minör yerine Si minörden çalar mıydınız?" denilse kalp krizi geçirirdi. | TED | معظم عازفي البيانو قد يصابون بنوبة قلبية إن قيل لهم، "من فضلك، هَلَّا عزفت "طيران الدبور" على نغمة سي المخفوضة بدلا من لا المخفوضة. |
| Bunda ikincil kemanı ben çalıyordum. | Open Subtitles | لقد عزفت المقطوعه الثانيه فى هذا الموسيقى |
| Dünyanın dört bir yanında, tüm o muazzam salonlarda krallar, kraliçeler ve başkanlar için çalardı. | Open Subtitles | عزفت عبر العالم، في كل القاعات الموسيقية العظيمة للملوك، و المليكات و الرؤساء |
| Arlington'da bir törende çalarken kullandığım ağızlık bu. | Open Subtitles | هذه الالة الموسيقية استخدمتها عندما عزفت الدقات في أرلنجتون |
| 1961 yılında bando yeni başkan için çalıyordu. | Open Subtitles | في عام 1961 عزفت الفرق الموسيقي لرئيس جديد |
| Öte yandan, tüm hayatım boyunca keman çalmıştım | TED | من ناحية أخرى، كنت قد عزفت على الكمان حياتي كلها. |
| Sen bas çalıyordun. | Open Subtitles | لقد عزفت على الطبلة. |
| Fakat geçen gece sen bu parçayı çaldığında, aklıma gelen kişi o idi. | TED | ولن الليلة الماضية عندما عزفت هذه المقطوعة لم أكن أفكر سوى فيه .. |
| İlk kez sarayda çaldığımda, dört tane tel kopardım. | Open Subtitles | ~~أول مرة عزفت في فناء ~~قطعت أربعة أوتار |
| Haydi, yazdığım şarkıyı bir dakikada yere serdin. | Open Subtitles | هيا, لقد عزفت مقطوعة من قبل بعد أن عزفتها أنا بلحظات |
| Konuşur, şakalaşır ve beraber oda müziği çalardık. | Open Subtitles | تكلمنا و مزحنا و عزفت الموسيقى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 