| Tekrar çaldığını duymak beni sevindirir. | Open Subtitles | و ما يعيد الفرحة لقلبي أن أسمع عزفك ثانية |
| O güzel caz parçasını çaldığını duyduğumda Luke olmadığını anladım. | Open Subtitles | و عندما سمعت عزفك الجميل لذلك اللحن عرفت أنك لست لوك |
| Ve... 30 yıldır ders almamış biri için çok güzel çalıyorsun. | Open Subtitles | ثُم... حسناً، بالنسبه لشخص لم يأخذ هذا الدرس منذ ثلاثين عاماً، عزفك جميل جداً. |
| - Hey, şurada çok iyi gözüküyorum! - Ve çok da iyi çalıyorsun. | Open Subtitles | مظهري يبدو لائقاً هنا - وكذلك عزفك - |
| - Peki ya senin çelik davul solon? | Open Subtitles | ماذا عن مشهد عزفك على الطبول ؟ |
| Dün gece ne güzel keman çaldın! | Open Subtitles | عزفت عزفاً رائعاً على الكمان في الأمس اشتقت إلى عزفك |
| İyiyim. Ama çok güzel piyano çalarken kusan ben değildim. | Open Subtitles | أنا بخير عدا أنّك تقيّـأت أثناء عزفك للحنٍ عذب |
| Özür dilerim hanımefendi, benim için çok iyi çalıyorsunuz. | Open Subtitles | آسف سيدتيٍ أنا أقل براعة من أن أرافق عزفك |
| Senin otlarından sonra mı, şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | بعد عزفك .. هل تمزحين ؟ |
| Pekala, eminim baban ve ben bu günlerde neler çaldığını duymayı çok isteriz. | Open Subtitles | أنا وأبوك يسعدنا أن نستمع إلى عزفك |
| çaldığını görmek sorun olmuyor. | Open Subtitles | أنه لا يبدو بأنها أثرت على عزفك |
| Bir kere çaldığını duyduklarında seni hemen kabul edeceklerdir. | Open Subtitles | عندما يسمعون عزفك سيقبلونك بلا تردد. |
| Çok güzel çaldığını duyduğunda olmuştu. | Open Subtitles | حصل ذلك حين سمع عزفك البارع |
| "Pianoyu çok güzel çalıyorsun?" | Open Subtitles | " عزفك للبيانو جيد جدا " |
| Çok güzel çalıyorsun. | Open Subtitles | عزفك رائع |
| Korkunç çalıyorsun. | Open Subtitles | عزفك فاشل |
| Tanrım, solon, solon, solon. | Open Subtitles | يا إلهي، عزفك الفردي، عزفك الفردي. |
| Her zaman önemli olan şey solon. | Open Subtitles | كل شيء يتمحور حول عزفك الفردي. |
| Sen de çok güzel çaldın. | Open Subtitles | عزفك كان رائعاً. |
| Çok güzel çaldın yani... | Open Subtitles | ان عزفك كان جميل و |
| Ama sizi piyano çalarken dinledim. | Open Subtitles | لكن كان بإمكانى الإستماع إلى عزفك |
| Marta, çalarken daha fazla enerjik olmalısın. | Open Subtitles | ضعي قوة أكثر في عزفك, يا ( مارتا ) |
| Uzman değilim ama bence siz daha güzel çalıyorsunuz. | Open Subtitles | أنا لست خبيراً، ولكن أعتقد أن عزفك أفضل |
| Senin otlarından sonra mı, şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | بعد عزفك .. هل تمزحين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 