11 yaşındakinde ise tek bir tempo ile bütün bölüm. (piyano) | TED | وابن الحادية عشر كان يتحرك كل مقطع ( عزف بيانو ) |
Bu sayede her voleybol maçında, tiyatro oyununda ve piyano resitalinde seni kalabalığın içinde seçtiği zaman yüzünde oluşan gülümseyi görebilirsin. | Open Subtitles | حتى تستطيع رؤية الإبتسامة التي تظهر على وجهها حين تلحظ وجودك في المدرجات في كل مباراة كرة طائرة، ومسرحية مدرسة، و عزف بيانو تقوم فيه |
(piyano) Bir kısmınızın bu çocuğu anımsadığını görüyorum. Şimdi, eğer bir yıl çalışır ve dersler alırsa, şimdi sekiz yaşındadır | TED | (عزف بيانو ) أرى أن بعضكم قد ميز هذا الطفل .. والآن إن استمر في التعلم وأخذ الدروس وغدا ابن 8 سنوات |
(piyano) Ardından bir yıl daha çalışır ve dersler alır, şimdi dokuz yaşındadır. | TED | (عزف بيانو ) ثم ان استمر في التعلم لسنة مقبلة .. وغدا ابن تاسعة |
(piyano) Sonra bir daha çalışır ve dersler alır, şimdi on yaşındadır. | TED | (عزف بيانو ) ثم استمر في التعلم وأخذ الدورس وهو الآن ابن 10 سنوات |
(piyano) Bu noktadan sonra genellikle vazgeçerler. | TED | (عزف بيانو ) وعادة في هذا الوقت يستسلم الجميع |
(piyano) İkincisinde, her ikinci notada bir tempo tutuyor. | TED | ( عزف بيانو ) في الثانية كان يتحرك مرة ويتوقف مرة أخرى |
(piyano) Bunu kafamı takip ederek görebilirsiniz. | TED | ( عزف بيانو ) يمكنكم ملاحظة ذلك عبر النظر إلى رأسي |
(piyano) Ve on yaşındaki her sekiz notada. (piyano) | TED | ( عزف بيانو ) وابن العاشرة كل 8 " نوتات " ( عزف بيانو ) |
(piyano) Diğer kalça da olabilir. (piyano) | TED | ( عزف بيانو ) ويمكن أن يكون " الردف الآخر " ( عزف بيانو ) |
Kızının bugün piyano resitali var. | Open Subtitles | طفلته لديها عزف بيانو الليلة. |
şunu duymuş olurdunuz: (piyano) Şimdi, ne olduğu muhtemelen aklınıza gelen şey değil, ki o da, aniden şehvetli, tutkulu, ilgili olduğu yeni bir öğretmeninin olduğu, ergenlik çağına girdiği veya her neyse. | TED | سوف تسمعون هذا .. (عزف بيانو ) والآن , الذي حدث هو ليس ما قد تعتقدونه على الأغلب والذي هو أن الطفل قد أصبح " مرتبط , شغوف ... متصل , أو حصل على مدرس جديد .أو وصل سن البلوغ .. او أياً كان . |