"عزوبيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekarlığa veda
• bekârlığa

Normalde nöbet sabaha dek sürer ama ekipten birinin bu gece bekarlığa veda partisi varmış.
عادة يعمل المُناوب حتى الصباح، ولكن أحد الطاقم كان لديه حفلة عزوبيّة هذه الليلة.

Bu tüm zamanların en kötü bekarlığa veda partisi olmalı.
لابدّ أنّ تلك أبشع حفلة عزوبيّة على الإطلاق.

Bir arkadaşım için bekarlığa veda partisi vereceğim ve güzel bir striptiz kulübü önerebilir misin diye merak etmiştim?
أحضّر حفلة عزوبيّة لصديق، و أتساءل إن كنتَ تستطيع ترشيح نادٍ جيّدٍ للتعرّي،

Soruşturma sırasında yapılacak doğaçlama bekârlığa veda partilerinin en kötüsü oldu.
هذه أسوأ حفلة عزوبيّة مُرتجلة بينما نعمل على القضيّة.

bekârlığa veda partisindeyiz. Gevşemene bak.
إنّها حفلة توديع عزوبيّة أطلق العنان لنفسكَ

Soruşturma Sırasında Yapılacak Doğaçlama bekârlığa Veda Partisi.
"إقامة حفلة عزوبيّة مُرتجلة بينما نعمل على القضيّة."

-Bakın, sizi rahatsız ettiğim için gerçekten üzgünüm efendim ama bu hafta sonu abimin bekarlığa veda partisi vardı.
-إسمع، إنّي آسف حقاً لإزعاجك يا سيّدي، ولكن كانت حفلة عزوبيّة أخي الأكبر في عطلة نهاية هذا الأسبوع.

İlk defa bir bekarlığa veda partisine geliyorum.
لم أحضر حفل توديع عزوبيّة من قبل.

Hugh'ün bekarlığa veda partisinde çok hoş egzotik bir dansçıyla tanıştım.
حضيت بعشاء فاخر في حفل توديع عزوبيّة (هيو)

Ben basınla cici cici konuşurken orada onu striptiz sopası gibi kullanan polis ikizlerle bekarlığa veda partisi vermekle kalmayıp bir de ne demiş biliyor musun?
ليس فقط أنّ لديه حفلة عزوبيّة الشرطيّتين التوأمتين هناك وتستخدمانه كعمود للتعرّي بينما أتلاطف مع الصحافة، -ولكن هل تعرف ما قال؟

Gerçek bir Amerikan bekârlığa veda partisi mi?
حفلة توديع عزوبيّة أمريكية حقيقية؟

Dexter Morgan'ın bekârlığa veda partisi için para topluyorum.
أجمع تبرّعات لحفلة توديع عزوبيّة (ديكستر)

Raja lisede işlerin nasıl yürüdüğünü öğrenirken, annem de arkadaşı Lauren'in bekârlığa veda partisinde yeni tecrübeler ediniyordu.
"أثناء تعلّم (راجا) كيف تجري الأمور في الثانويّة" "كانت والدتي بحفلة توديع عزوبيّة صديقتها (لورين)" "تخضع لتجربتها المبهرة"

Onu Ken'in bekârlığa veda partisinde görecektin.
عليك رؤيته بحفل توديع عزوبيّة (كين).