عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عزيزاي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
canlarım
| Teşekkürler, canlarım. Harika iş çıkardınız. | Open Subtitles | شكراً يا عزيزاي قمتما بعمل رائع |
| Tebrik ederim canlarım. | Open Subtitles | تهانئي لكما، عزيزاي. |
| Tatlı rüyalar canlarım. | Open Subtitles | أحلام سعيدة يا عزيزاي |
| Ah,hoşgeldiniz,canlarım. | Open Subtitles | أهلاً بكما يا عزيزاي |
| İyi denemeydi canlarım. | Open Subtitles | محاولة جيّدة يا عزيزاي |
| Günaydın canlarım. | Open Subtitles | صباح الخير يا عزيزاي |
| Eve hoş geldiniz canlarım. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكما يا عزيزاي |
| canlarım benim! Tavşancıklarım! | Open Subtitles | عزيزاي طفلاي |