| Sizi öldürebilirdim, Bay Weinberg! "Sevgili günlük, geçen haftaki tıkaçtan hâlâ bir iz yok, ama baş ağrım gittikçe kötüleşiyor." | Open Subtitles | كنت سأقتلك سيد " وينبورق " عزيزتي المذكرة لا يزال دون آثار حشوة القطن منذ الأسبوع الماضي |
| Sevgili günlük, hayata olan tutkum tazelendi. | Open Subtitles | عزيزتي المذكرة, شهوتي للحياة تجدّدت |
| "Sevgili günlük..." "Dans tam bir felaketti." | Open Subtitles | "عزيزتي المذكرة, الرقص كان كارثياً |
| 16. Sevgili günlük dün garip bir şey oldu. | Open Subtitles | ستة عشر عزيزتي المذكرة |
| Sevgili günlük, kısa yazmalıyım, çünkü bu gece Albay Burns'ün çiftliğinde büyük balo var. | Open Subtitles | عزيزتي المذكرة ، سأكون مختصرة ، لأن هناك حفلة راقصة في مزرعة العقيد (بيرنز) |
| Sevgili günlük, kampanyam çok zor durumda. | Open Subtitles | عزيزتي المذكرة حملتي في ازمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 