"عزيزتي لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bebeğim

Bir dilek tut Bebeğim. Ama kimseye söyleme. Yoksa gerçekleşmez.
تمنّي أمنيةً يا عزيزتي لا تخبري أحداً وإلاّ لن تتحقّق

Bebeğim kabalık etmem istemem ama götün başın dağılmış resmen.
عزيزتي, لا أقصد الاستظراف, لكنّكِ تبدين في حالة يُرثى لها.

Bebeğim, birilerine para yedirmeden kimse bir yerlere gelemiyor.
عزيزتي لا يحدث شيء، حتى يتم الدفع لأحدهم

Bebeğim seni götüreceğim. Eve gideceğiz.
ميكي,اوة عزيزتي لا عليكي سأخرجكي من هنا,سآخذكي إلى البيت

Sana iyi eğlenceler Bebeğim. Sakin olmaya çalış. İçki ister misin?
أمضي وقتأً طيباً يا عزيزتي لا تغضبي الأن

Sağol, Bebeğim. Hayır. Ama yeni bir rejime başlamaya hazırlanıyorum.
اوه , اشكرك عزيزتي , لا ولكني أستعد لبدء حمية جديدة

Senin acı çekmeni istemem Bebeğim, hayır.
انا لا اريد ان اتسبب لكي في اي آلام عزيزتي , لا

Ah, Bebeğim, o konuyu hallettim. Dinle bak.
عزيزتي لا تقلقي بشأنه, لقد تدبرت أمري, تفقديه

Bebeğim, ben ne kadar korkunç şeyler söylersem söyleyeyim, lütfen bir daha yüzüğünü çıkarma.
عزيزتي لا تنزعين الخاتم مرة اخرى مهما قلت بتانه فكرة رائعة

Bebeğim, 88 prova yapmaz.
عزيزتي .. لا تستطيعي فرقة الـ 88 لا تستطيعين اختبارهم

Bebeğim, Afrikalı prensesimle yalnızca İspanyolca konuşamazsın.
عزيزتي, لا يمكنك التحدث بالاسبانية إلى أميرتي الأفريقية الصغيرة

Bebeğim, merak etme. Sana birşey olmaz.
عزيزتي , لا تقلقي بشأن ذلك سوف تنجين من ذلك

Bebeğim, şu an seninle oynayamam.
أتعلمين يا عزيزتي لا يمكنني أن ألعب الآن

Sakin ol Bebeğim, hiçbir şey olmayacak.
عزيزتي, لا تقلقي, إهدئي ليس لديهم شيء ضدنا

Ajanlık hissimi mahvediyorsun ama Bebeğim.
هيا يا عزيزتي لا تفسدي هذا العملية الجاسوسية

Bebeğim, bu soruların cevabını bilemezsin.
عزيزتي,لا يجب عليكي معرفه الاجابة لهذه الاسئله

Üç saat uykuyla bir iş yapamazsın Bebeğim.
عزيزتي لا يمكنك ان تعملي بعد ثلاث ساعات نوم

Hâlâ ilaçların etkisindeyim Bebeğim. Bitirebilir miyim bilmiyorum.
مفعول العلاجات لازال بي، عزيزتي لا أظن أني أستطيع

- Benim hediyem sensin zaten, Bebeğim.
انتِ هديتي يا عزيزتي لا تدعيني آتي إليكِ