"عزيزتي هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tatlım bu
• Tatlim bu resmen
• bu canım

Tatlım... bu öylece yapabileceğin bir şey değil.
حسنا,عزيزتي, هذا ليس شيئا تستطعين أن تفعليه بهذه البساطة

Ama tatlım, bu bizim onun gibi olduğumuzu göstermez.
نعم , و لكن يا عزيزتي , هذا لايعني أننا مثلها

Tatlım, bu kemiksiz et.
لذا اعذروني عزيزتي هذا لحم خنزير بدون عظام

Tatlim bu resmen...
.. عزيزتي هذا

- Hile değil bu canım. Potansiyelimizi en yüksek seviyeye çıkarmak bu.
كلا، ليس غشًا يا عزيزتي هذا يزيد إمكانياتنا

Tatlım.Bu benim 8 ay hapse mahkum olmam demek olurdu.
عزيزتي هذا يعني أن أذهب للسجن لمدة ثمانية أشهر

Tatlım... bu, her iyi kızın, kötü kıza dönüşmeden hemen önce söyledikleri şeydir.
عزيزتي هذا ما تقوله كل فتاة طيبة قبل ان تكون فتاة سيئة

Ama tatlım, bu beni üzer. Çünkü eskiden liberalizmle ilgili o saçma konuşmalarımı severdin.
لكن عزيزتي هذا يجعلني نوعاً ما حزيناً لأنك كنت تحبين

Üzgünüm, tatlım. Bu çok karışık, ama açıklayabilirim.
أنا آسف عزيزتي هذا معقد أستطيع أن أشرح هذا

Geçti tatlım. Bu nazik bey bize yardımcı olacak.
كل شئ بخير ,عزيزتي هذا الرجل اللطيف سيساعدنا

Tatlım, bu ağır yükü tek başına kaldıramazsın.
عزيزتي,هذا كثير جدا عليك لكي تتحمليه لوحدك

Tatlım bu psikopat bir kocanın evde karısını çığlıklar içinde kovaladığı bir film değil.
عزيزتي هذا ليس فيلم يقوم فيه الزوج المجنون بمطارده الزوجه المذعوره بارجاء المنزل

Ama bu canım bir askerin işi değil.
ولكن هذا يا عزيزتي هذا ليس عمل جندي