| - Eğer sizin için bir sakıncası yoksa. - Sevgili John... | Open Subtitles | ـ اذا كان هذا مقبولا منك ـ عزيزي جون ـــ |
| "Sevgili John bu senin cevabını vermediğin dördüncü mektubum. | Open Subtitles | عزيزي جون, هذه رسالتي الرابعة لك بدون ان اسمع منك اي رد |
| " Sevgili John, keyfinin yerinde olmasına sevindim. | Open Subtitles | عزيزي جون, يسرني ان اسمع ان كل شي على ما يرام |
| "Sevgili John, dün Edward ile pikniğe gittik. | Open Subtitles | عزيزي جون, كنت في نزهة مع إدوارد يوم أمس. |
| "Sevgili John, iki hafta beraber olmamız sana aşık olmam için yeterli oldu." | Open Subtitles | عزيزي جون.. اسبوعين مع بعضنا كانت مدة كافية لنقع في الغرام |
| Not defteri, Sevgili John ve insan kırk ayak filmlerini. | Open Subtitles | أجهزة الكمبيوتر المحمولة، عزيزي جون وحريش الإنسان. |
| Sevgili John bu kadının ne kadar çirkin olduğunu göremeyecek kadar çok sarhoşsun. | Open Subtitles | عزيزي جون, أنت ثمل لدرجة أنت لا ترى مدى قبح هذه المرأة |
| Sevgili John, bunları daha önce de konuştuk. | Open Subtitles | عزيزي جون لقد حسمنا الأمر من قبل |
| "Sevgili John ve Dean, Mektubuma şöyle başlamak istiyorum bence sizler harika birer baba olacaksınız. | Open Subtitles | عزيزي جون ودين" يجب ان أبدأ بقولي ستكونون أعظم آباء |
| Bir çok adam Sevgili John mektupları alır. Sorun yok Dana. | Open Subtitles | الكثير من الرجال يتلقون رسالة " عزيزي جون " , لا بأس |
| Libby, kapıdan girdiğimde tezgahın üstünde "Sevgili John"la başlayan mektubu bulmam çok yakındı zaten. | Open Subtitles | ليبي، كنت سأعرف قريباً جداً عندما عبرتِ هذا الباب وعثرتي على رسالة "عزيزي جون" على الكاونتر. |
| "Sevgili John, çubukları oyabilmen, ip kesebilmen ve Tatty'nin korsanlarıyla savaşabilmen için bıçağımı sana veriyorum. | Open Subtitles | عزيزي"جون"أقدُم لك سكيني حتى يمُكنك بري الغصي وقطع الحبال ومحُاربة القراصنة |
| Zavallı Sevgili John için çok bedbaht hissediyorum. | Open Subtitles | "أشعر أنني قاسيه و حزينه، عزيزي جون" |
| Sevgili John diye bir mektup mu aldın? | Open Subtitles | هل وصلتكَ رسالة "عزيزي جون" ؟ |
| Merhaba Sevgili John. Nasılsın? Nasılsın? | Open Subtitles | أهلاً عزيزي (جون)، كيف حالك؟ |
| Sevgili John. Çok üzgünüz. | Open Subtitles | عزيزي (جون)، نحن آسفون جداً |
| "Sevgili John, | Open Subtitles | عزيزي جون " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 