"عساي أن أقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diyebilirim ki
• söyleyebilirim ki
• diyeyim
• diyebilirdim ki

Fakat kuralları olmayan bir okul için ne diyebilirim ki?
"لكن ماذا عساي أن أقول عن مدرسةٍ لا تحكمها قوانين"

Güzel nakışlarım hakkında ne diyebilirim ki?
ماذا عساي أن أقول عن عروستي الجميلة؟

Ne diyebilirim ki? Eğer anlamışsanız anlamışsınızdır.
ماذا عساي أن أقول حين تحب فأنت تعرف جيدا...

Ona ne söyleyebilirim ki?
لقد أفسدتُ حياته ما عساي أن أقول له ؟

Ne diyeyim ki? Anladığınız zaman tamam işte.
ماذا عساي أن أقول حين تحب فأنت تعرف جيدا...

- Başka ne diyebilirdim ki?
ـ ماذا كان عساي أن أقول غير ذلك؟

Ne diyebilirim ki? 'Hipokrat Yemini' güzel bir şey.
ماذا عساي أن أقول القسم الطبي أمرٌ جميل

Ne diyebilirim ki, keder bana yakışıyor.
آه , ماذا عساي أن أقول ؟ الحزن يناسبني .

Ne diyebilirim ki?
ماذا عساي أن أقول لك؟

Ne diyebilirim ki?
حيناً ، ماذا عساي أن أقول ؟

- Ne diyebilirim ki?
ماذا عساي أن أقول ؟

Ne diyebilirim ki?
ما عساي أن أقول

Ne diyebilirim ki, çok büyük bir fiyat çekilmişler buna.
...ما عساي أن أقول خسر الكثير من أجلها

Ne diyebilirim ki?
ماذا عساي أن أقول ؟

- Ne diyebilirim ki en azından geçiniyoruz.
-ماذا عساي أن أقول ... -نحن نتدبر أمورنا

Ne söyleyebilirim ki...?
ماذا عساي أن أقول ؟

- Günün adamı olan Peter Griffin hakkında ne söyleyebilirim ki?
حسناً ماذا عساي أن أقول عن رجل الساعة (بيتر غريفين)؟

...ne diyeyim bilmem ki sizlere.
ماذا عساي أن أقول ؟

Ne diyebilirdim ki?
ماذا عساي أن أقول ؟