"عسكريّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• askeri
• ordu
• askerî
• askeriyeyi
• paramiliter

Bu durumda birden fazla uydudan Çekiyor olmalılar. askeri uydular.
فلابدّ أنّها تلتقط من أقمار صناعيّة متعدّدة أقمار صناعية عسكريّة

Ondan Sovyetler Birliği'ni yıkacak nükleer olmayan bir askeri strateji yaratmasını istediler.
لقد طلبوا منه تطوير إستراتيجية عسكريّة غير نوويّة التي ستطيح بالإتحاد السوفياتي.

Dost ateşi ve suçu örtbas nedeniyle askeri mahkemeye çıkartılacaksınız.
ستواجه محكمةً عسكريّة بشأن النيران الصديقة، و التعتيم على الإغتصاب

askeri okula yazılmaya gelmedim buraya.
أنا لم آتي هنا من أجل أن أتقدّم في مدرسة عسكريّة.

ordu malı 45'likler. Görünüşe göre yaklaşık 20 tane var.
أسلحة ذات إصدارة عسكريّة عيار 45، يبدو أنّ هُناك حوالي 20 منهم.

Kocanız güvenlik kurallarını çiğnedi ve askeri bir araç çaldı.
خرق زوجك الإجراءات الأمنيّة فقد استولى على عربة عسكريّة و هو مسلّح

bütün bu görev cidden askeri kaynakların çarçur edilmesi demek
هذه المهمّة الكاملة و التى هى خطيره و مبهمه لشيء قيم و موارد عسكريّة ثمينه نعم..

Benim bakış açıma göre, efendim, bu görev aslında değerli askeri kaynakların yanlış tahsisinden başka bir şey değil.
حسنا، بطريقتى فى التفكير يا سيّدي هذه المهمّة الكاملة و التى هى خطيره و مبهمه لشيء قيم و موارد عسكريّة ثمينه نعم..

Icarus, askeri istihbarat toplayarak başladı.
بدأ إيكاروس كوسائل لمخابرات عسكريّة للتجمّع

Icarus, askeri istihbarat toplayarak başladı.
بدأ إيكاروس كوسائل من مخابرات عسكريّة للتجمّع

Onlar askeri kararlardır zaferi kesinleştiren, biz savaşı kazanacağız ve bunu en az Romalının hayatını kaybederek yapacağız.
إنها قرارات عسكريّة متّخذَة لضمان فوزنا بأقلّ خسارة للأرواح الرّومانيّة.

Önceden özel askeri bir şirkete aitmiş.
إعتاد بأن يكون تابعًا لشركةٍ عسكريّة خاصة.

Seyreltilmiş uranyumdan. askeri malzeme.
إنّها قذيفة يورانيوم مُنضّب، وهي فئة عسكريّة

Fakat umarım Albaya neden sivillerin gizli bir askeri tesise girdiklerini anlatmaya hazırsındır.
ولكن آمل أن تكون مُستعد لإخبار العقيد لماذا المدنيين لديهم إذن بالدخول إلي منشأة عسكريّة عالية السريّة.

askeri üslerden ateşli silahları çalıp onları uyuşturucu tüccarlarına satan... bir çete var.
هُناك عصابة كانت تسرق أسلحة عسكريّة من قواعد عسكريّة وتبيعهم لتجّار مُخدّرات.

Onları bulmak için askeri tecrübesi olan birini daha aramıza katmak iyi olabilir.
قد يُساعدنا تجنيد عُملاء آخرين لديهم خبرة عسكريّة للمُساعدة في تعقبهم.

Bu askeri bir taktik.
لزرع الأجهزة مهما كلّف الثّمن تلك تُعتبر تكتيكات عسكريّة

Onun yabancı istihbarat hedefleri üzerinde kod çözme için kullanılacak askeri bir araç olması hedeflenmişti.
صُنعت لتكون آداة عسكريّة تساعد بحلّ شفرة الأهداف المخابراتيّة الأجنبيّة.

Tükenmiş uranyum kabuğuymuş. askerî malzeme.
إنّها قذيفة يورانيوم مُنضّب، وهي فئة عسكريّة

Duruşun bile askeriyeyi andırıyor, Vega.
إنّ لديكِ وقفة عسكريّة يا (فيغا).

Hükümetin istediği en son şey bir vatandaşı kurtarmak için bizi paramiliter bir bölgeye göndermek.
آخر شيء تُريده الولايات هُو إرسالنا مجموعة شبه عسكريّة لإنقاذ مُواطنة.