"عسيرًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zor

Üzgünüm. Sizin suçunuz olmadığını biliyorum. zor bir hafta oldu.
آسفة، أعلم أنّه ليس خطأك لقد كان أسبوعًا عسيرًا فحسب

Apple, devletler ve diğer tüm aktörler için gözetimi olabildiğince zor hâle getirmeyi denedi.
حاولت أبل أن تجعل المراقبة أمرًا عسيرًا بالنسبة للحكومات وسائر الأطراف الأخرى.

Burada kalmanın çok zor olduğunu.
بأنّها آسفة ولكنّها احتاجت بداية جديدة وبأنّ المكوث هنا كان عسيرًا عليها

Ancak bu senin için çok zor veya çok karmaşıksa o zaman bunu burada bırakalım çünkü zaten yeterince incindim.
وإن كان ذلك عسيرًا معقّدًا إليك، فاتركني الآن، لأنّي بالفعل جُرحت أكثر من اللّازم

Ancak bu senin için çok zor veya çok karmaşıksa o zaman bunu burada bırakalım çünkü zaten yeterince incindim.
أجل، أجل. وإن كان ذلك عسيرًا معقّدًا إليك، فاتركني الآن، لأنّي بالفعل جُرحت أكثر من اللّازم.

Nitekim otuz yıl önce olduğu için oldukça zor olacaktır.
لكن ذلك سيكون عسيرًا بعض الشيء لأنه شيء حدث منذ 30 عاما

Bugünün senin için zor geçtiğini biliyorum. En azından sonunu getirebildik.
أعلم أن اليوم كان عسيرًا إليك، لكن أقلّه أنهينا المشكلة.

Babamı bulmanın benim için ne kadar zor olduğunu anlıyor musun?
-أعتذر بشدّة أتعي بأنّه كان عسيرًا عليّ القيام بهذا؟ أن أجد والدي؟

Bunu kelimelerle açıklamak zor.
أجد الأمر عسيرًا لأصفها بالكلام.

- Baba, bu onlar için zaten çok zor olacak.
بابا، سيكون الأمر عسيرًا لهم بالفعل.

- Kargaşada zor olmasa gerek.
لن يكون عسيرًا بعد القيام بإحداث فوضى

İstediğiniz şey son derece zor.
ما تطلبه عسيرًا.

zor olmalı.
حتمًا كان ذلك عسيرًا

Hong Kong'a ilk geldiğimizde çok zor zamanlar geçirdik.
في بداية مجيئنا لـ (هونج كونج) أمضينا وقتًا عسيرًا جدًّا.

Aşk öyle zor ki...
قد يكون الحبّ عسيرًا.

Ondan ayrılmak çok zor olacak.
سيكون الأمر عسيرًا أن أتركه.

zor işti.
قتله كان عسيرًا.

Yarın zor bir gün olacak.
سيكون يومًا عسيرًا غدًا

Henry, Langley'de zor bir gün olacağını söylemişti ve aynı gün bunlar oluyor.
(هنري) قآل بأنهُ سيكون يومًا عسيرًا على "لآنغلي"