| Annene Akşam yemeği ile ilgili yardım isteyip istemediğini sor. | Open Subtitles | إسألي أمكِ إذا إحتاجت لأي مساعدة في عشاء الليلة |
| Bölge halkı Akşam yemeği için taze sebzeler alıyor. | Open Subtitles | سكان محليين يشترون خضروات طازجة من أجل عشاء الليلة. |
| Bu akşamki yemek güzeldi_BAR_ama eğlenceli değildi. | Open Subtitles | عشاء الليلة كان عريضا، لكنه لم يكن ممتعا، أليس كذلك؟ |
| Vivian, Rus Çay Salonu'nda bu akşam yemek veriyor. | Open Subtitles | تستضيف فيفيان حفل عشاء الليلة في غرفة الشاي الروسية |
| Bakın, bu akşam yemeğinde, bizimle oturmaz mısınız? | Open Subtitles | اسمع, فى عشاء الليلة, لِمَ لا تجلس على طاولتنا ؟ |
| Bu gece yemeğe, karımla bana katılırsanız onur duyarım. | Open Subtitles | سيشرفني لو تنضم لي ولزوجتي في عشاء الليلة |
| Ve ben yemekte dün gece bana kızgın olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | وكنت أعلم انكِ غاضبة مني منذ عشاء الليلة الماضية |
| Neyse ki günün en önemli öğünü çünkü bu geceki yemek tam bir şok olacak! | Open Subtitles | حمداً لله انها الوجبة الأهم في اليوم لأن عشاء الليلة سيكون مثل العاهرة |
| Bu akşamki yemeği unutma. Rezervasyon saat 8'de. | Open Subtitles | لا تنسَ، فلدينا عشاء الليلة الحجز الساعة الثامنة |
| Akşam yemeği iptal olacak. Önemli olan o. | Open Subtitles | لا عشاء الليلة أعني, هذه النقطة التي أريد إيصالها |
| Philippe'le bir Akşam yemeği sana fazla geldi. | Open Subtitles | لكن عشاء الليلة مع (فيليب) لَهُو شئ يفوق احتمالك |
| - Akşam yemeği pişirmek ister misin? | Open Subtitles | - هل تريدين إعداد عشاء الليلة ؟ |
| Akşam yemeği konusunda. | Open Subtitles | حول عشاء الليلة اريد ان اعمله |
| Akşam yemeği yiyeceğiz. | Open Subtitles | لدينا عشاء الليلة |
| Geçen akşamki yemek harikaydı. | Open Subtitles | عشاء الليلة السابقة كان مذهل |
| Hayır, bu akşamki yemek Binbaşı John Andre başkanlığında ve tabii ki muhteşem sofra başkanı var. | Open Subtitles | لا ، بل عشاء الليلة سيكون تحت (تزعّم الرائد (جون أندريا و دائماً لديه وليمة رائعة |
| Booth'u görmeyeli bayağı oldu. Ben de akşamki yemek için güzel bir bira mayalayayım dedim. | Open Subtitles | لم نرَ (بوث) منذ فترة لذا أردت تخمير جعة رائعة له من أجل عشاء الليلة. |
| Şimdi de yüzlerce, hatta binlerce evsiz insan bu akşam yemek yiyemeyecek çünkü ofisiniz işleri berbat etti! | Open Subtitles | والآن المئات ، بل الآلاف من الرجال والنساء المشردين سوف ينامون بدون عشاء الليلة بسبب اللخبطة التي قمتم بها |
| Chuck'la bu akşam yemek yiyeceğiz. | Open Subtitles | سنقيم انا وتشاك عشاء الليلة |
| akşam yemeğinde yüzde yüz et Franks üstünde kırmızı biber sosu, yanında da patates parçaları. | Open Subtitles | عشاء الليلة سيكون لحمٌ بقري بإضافة الفلفل فوقه وبجانبه بعض البطاطا.. |
| Bugün akşam yemeğinde işleri doğrultmaya ne dersin? | Open Subtitles | لنوضح بعض الأمور حول عشاء الليلة |
| Jay ve Gloria'yla yiyeceğimiz yemeğe kadar hiçbir planımız yok. | Open Subtitles | ليس لدينا اي مخططات حتى عشاء الليلة مع غلوريا و جاي |
| Ama sen benim yemekte ne yediğimi dinlemek için burada değilsin değil mi? | Open Subtitles | ولكنك لست هنا حتى أقول لك بالتفصيل ما هو عشاء الليلة هل أنتِ كذلك؟ |
| Sanki bu geceki yemek derdim yetmiyormuş gibi. | Open Subtitles | كما لو لم أكن لدي الكثير لأتعامل معه في عشاء الليلة |
| Eğer senin için de uygunsa, bu akşamki yemeği halletmek istiyorum. | Open Subtitles | إذا كنتِ لا تمانعين أود التعامل مع عشاء الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 