"عشاء عائلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aile yemeği
• ailece yemek
• aile yemeğine
• aile yemeğinin
• ailecek yemek
• aile yemeğimiz
• aile yemeğinde

Cumartesi günü büyük bir aile yemeği veriyorum. Neden bize katılmıyorsun?
سأقيم حفل عشاء عائلي كبير يوم السبت لم لا تنضم إلينا؟

Biraraya gelmeli, bir aile yemeği yemeliyiz.
علينا أن نجتمع سوية، ونتناول عشاء عائلي.

Bu kulağa tam bir çılgınlık gibi geliyor ama bence bir aile yemeği daha vermeliyiz.
أعلم أن هذا سيبدو جنونياً قليلاً ولكن أظن أن علينا عمل عشاء عائلي آخر

Kız kardeşlerimden biri geldi, ailece yemek yiyoruz. Şu an gerçekten konuşamam.
واحدة من أخواتي هنا إنّ لدينا عشاء عائلي كبير،

Zaten ancak sen, sormadan aile yemeğine birini davet edebilirdin.
\u200fأنت فقط من تدعين شخصاً على عشاء عائلي. \u200fبدون حتى استئذان.

Desteğin olmadan bir aile yemeğinin üstesinden gelebileceğine emin misin?
هل أنت واثق أنك تستطيع تحمل عشاء عائلي من دون دعم ؟

Tobias ve ben, Emily ile birlikte bir aile yemeği planladık ve bize başka planlarının olduğuna dair bir mesaj attı yani belki buraya gelmiştir diye düşündüm.
توبياس و أنا كان لدينا عشاء عائلي مع إميلي مخططاً تركت لنا رسالة ، قائلة ان لديها خطط أخرى فظننت ربما من الممكن انها تريد العودة لهنا

Tek istediğim çok geç olmadan bir aile yemeği.
كل ما أطلبه منكم هو عشاء عائلي أخير قبل أن يفوت الآوان

Evde bir kaos yaşanıyor olabilir ama Burger Chef'te bir aile yemeği var.
قد تكون هناك فوضى في المنزل، لكن هناك عشاء عائلي في "برقر شيف".

Eğer bu aile yemeği ise, Narcisse burada ne arıyor?
اذا كان هذا عشاء عائلي,اذن لم نارسيس هنا؟

- aile yemeği mi?
عشاء عائلي ؟ هذا صحيح ، لقد مر وقتاً طويلاً

Haftada bir restoranda aile yemeği yiyordunuz, bu doğru mu?
اذاً, انتم يا رفاق تقوموا بأكل عشاء عائلي في المطعم مرة بالأسبوع

Bir an acı verici bir aile yemeği yiyoruz ardından Pazar gününü babamla kır klübünde geçirmesi için kızımı yönlendirdi.
.... في إحدى الدقائق كنا نتناول عشاء عائلي ...وبعد ذلك قامت بجعل طفلتي تقضي يوم الأحد

Bu akşam Chez Shea'de ailece yemek yeriz diye düşündük.
الآن، إعتقدنَا بأنّه قَدْ يَكُونُ لطيفَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ a عشاء عائلي هذا المساء في Chez شي،

Her ne kadar istemeseniz de ailece yemek yiyeceğiz.
هذا عشاء عائلي . سنحصل عليه مهما يحدث

Olmaz, Fiona'nın restoranında aile yemeğine gideceğiz.
لا أستطيع.. عشاء عائلي في مطعم (فيونا)

Bu akşam tam altı buçukta evde ailecek yemek yiyeceğiz.
نحنُ نُحضر عشاء عائلي . اليلة فى المنزل فى 6.30 بالتحديد

Olmaz. Bu uzun zaman sonra ilk aile yemeğimiz.
لا،هذا اول عشاء عائلي لنا منذ فتره طويله

Son aile yemeğinde ortaya çıktı.
ظهر ذلك في آخر عشاء عائلي بالطبع .