| Rahatsız ettiğim için üzgünüm. Lütfen oturup yemeğinizi bitirin. | Open Subtitles | آسفة جدا لإزعاجكم أرجوكم أجلسوا جميعا و إنهوا عشائكم |
| Akşam yemeğinizi bölmek istemiyoruz. Gerçekten bu çabucak yapılacak bir iş. | Open Subtitles | لا نريد مقاطعة عشائكم في الواقع إنها عملية سهلة |
| Yüce Sezar diyor ki yemeğinizi bitirin. | Open Subtitles | القيصر القاهر قال إنهوا عشائكم |
| Ama yemeğinizi bölmemeliyim. | Open Subtitles | إستريحوا، لا ينبغي أن أقاطع عشائكم |
| Dikkat! Dikkat! Akşam yemeğiniz hazır. | Open Subtitles | أرجو من الجميع الانتباه , أرجو من الجميع الانتباه عشائكم اصبح جاهز |
| Noel yemeğinize geldiğim için. | Open Subtitles | على اقتحام عشاء العيد هذا تجاوز مني ان اقتحم عشائكم |
| Hayır, Çocuklar, siz yemeğinizi bitirin, | Open Subtitles | لا , أنتم يا رفاق أكملوا عشائكم |
| - Affedersiniz efendim, yemeğinizi böldüm. | Open Subtitles | آسف سيّدي، لم أقصد مقاطعة عشائكم |
| Neyse, yemeğinizi daha fazla bölmeyeyim. | Open Subtitles | ...الآن على كل حال، لا أود مقاطعة عشائكم أكثر من هذا |
| Dağılın! yemeğinizi yiyin de gece işine başlayın! | Open Subtitles | تناولوا عشائكم و ابدئوا عملكم الليلي! |
| Bu yüzden yemeğinizi evsizlere sattım. | Open Subtitles | بعت عشائكم للمشردين0 |
| yemeğinizi böldüğüm için özür dilerim. | Open Subtitles | آسفة جداً لمقاطعة عشائكم |
| Umarım yemeğinizi bozmamışımdır. | Open Subtitles | آمل بأني لم أُفسد عشائكم |
| Fakat gidişim yemeğinizi mahvedecekse, düşes. Ben- | Open Subtitles | لكن إن كان رحيلي يفسد عشائكم |
| Yeter artık çocuklar. yemeğinizi bitirin. | Open Subtitles | عودو يا شباب أنهو عشائكم |
| Lanet olsun. Sizin yemeğinizi kaçıracağım. | Open Subtitles | سأفوت عشائكم |
| O sizin akşam yemeğiniz. Oyuncak değil. | Open Subtitles | هذا عشائكم و ليست لعبة |
| Prova yemeğiniz harikulade olacak. | Open Subtitles | عشائكم سيكون مذهلاً |
| Evet, aile yemeğinize gelmeyi düşünmüyordum aslında da Sara ile rastlaştık. | Open Subtitles | أجل، طبعًا لم أرد التطفّل على عشائكم العائليّ. لكنّي و(سارّة) التقينا صدفة وذكرت ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 