| Yani, bu akşam, bu insanlarla olan yemeğimizi bitirsek ve... | Open Subtitles | كما تعلمين، ما إذا انهينا عشائنا مع هؤلاء الأشخاص و |
| Bayan Mable yemeğimizi yaktı, uyuya kaldı ve devamlı osuruyor. | Open Subtitles | السيدة بير أحرقت عشائنا ثم نامت ولا تزال تطلق الغازات |
| Nasılsın? İyisindir umarım. Bu geceki yemeğimizi iptal etmek zorundayım. | Open Subtitles | آمل أن تكوني بخير، عليّ إلغاء عشائنا الليلة |
| Biz düşünüyorduk ki, yemeği Cumartesi yeriz. | Open Subtitles | لذا نحن كنا نفكر أنه لو كان بإستطاعتنا تأجيل عشائنا الأسبوع القادم ليوم السبت |
| Billy Bob. Et avcıları akşam yemeği peşinde. - Sen nasıl bir şey arıyorsun? | Open Subtitles | كلّنا صيادو لحوم، نخرج للبحث عن عشائنا ما الذي تبحث عنه؟ |
| Tüm yemeğimiz bir robot tarafından masaya kondu. | Open Subtitles | عشائنا كاملاً تم إخراجه من الكيس عن طريق رجل آلي |
| Üzgünüm, bu geceki yemeğimize biraz gecikeceğim. | Open Subtitles | أنا أسفة , سأتأخر قليلاً عن موعد عشائنا الليلة |
| Bu bölümde hızla "Tiki Port"a inip, akşam yemeğimizi kapıyorum ve birlikte dosyalarımın üzerinden geçip, görüşlerini söylüyorsun. | Open Subtitles | أن الجز التالى هو أن أذهب إلى تيكى بورت وأحضر عشائنا ومن ثم أنظر فى ملفاتى وتعطينى منظورك على القضية |
| Bart, tatlım, biliyorum şoke olacaksın ama bence bu akşam Kranzlerlerle olan yemeğimizi iptal etmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | بارت عزيزي اعلم بأنك ستغضب لكن كنت افكر لألغاء عشائنا مع كرانزليرز هذا المساء |
| İtalyan lokantasında yemeğimizi bitirdik ve içecek bir şeyler almak için tekel bayiine doğru yola koyulduk. | Open Subtitles | أكملنا عشائنا في مطعم إيطالي وتوجهنا إلى متجر أغذية لإحضار مشروب |
| Dengesiz hastalarımdan biriyle çıkmak için yemeğimizi iptal etmişsin. | Open Subtitles | لقد ألغيت عشائنا من أجل أن تخرج برفقة واحدة من مرضاي |
| Naçizane yemeğimizi paylaşarak bizi onurlandırır mısınız? | Open Subtitles | هل تشرّفنا بمشاركتنا عشائنا المتواضع؟ |
| Bu durumda akşam yemeğimizi burda yemeliyiz. | Open Subtitles | في هذه الحالة ,سنتناول عشائنا هنا |
| Dünkü akşam yemeği Long Acre'yi bize kapattı. - Bu deftere dükkanlar açıkken önünden geçemeyeceğimiz sokakları yazdım. | Open Subtitles | عشائنا الليلة الماضية يمنعنا من الذهاب إلى لونغا |
| Maalesef, bu küçük yemeği başka bir zamana ertelemeliyiz. | Open Subtitles | للأسف، سيتعيّن علينا تأجيل عشائنا الصغير لوقت آخر ماذا؟ |
| Ona bir kilo çikolata ile romantik bir akşam yemeği sunmuştum ve 3 çeyrek karatlık bir yüzük sundum. | Open Subtitles | حضرت إلى عشائنا الرومانسي مع صندوق شوكولاتة وزنه رطلان وخاتم خطوبة بأقل من ذلك الوزن |
| Özel akşam yemeğimiz için birkaç şey almam gerekiyor. | Open Subtitles | أريد أن ابتاع بعض المشتريات لوجبة عشائنا الخاصة |
| Bu şişko bizim akşam yemeğimiz olacak. | Open Subtitles | .أوه هذا الضفدع البدين الكبير سيكون .وجبة عشائنا |
| Bu son yemeğimiz olabilir. | Open Subtitles | هذا قَدْ يَكُون عشائنا الأخيرَ. |
| Bunları bitirdiğimde eve gidip akşam yemeğimize kadar okuyabilirim. | Open Subtitles | حين أنتهي من هذه, قد أعود للكوخ وأقرأ حتى موعد عشائنا |
| Akşam yemeğini yiyebileceğimiz bazı çayırlar buldum. | Open Subtitles | لقد قررت أنه يمكننا أن نصطاد عشائنا من البرية |
| Şimdi, yemeğimizin kalanında eğlenebilir miyiz? | Open Subtitles | الآن, هل يمكننا الاستمتاع ببقية عشائنا معا؟ |
| Beraberce yataklarımızı, yemek masalarımızı ve ailelerimizi olmaları gereken güvenli ve barış dolu vahalar haline getirebiliriz. | TED | سوياً نستطيع جعل أَسِرتنا ، طاولات عشائنا وعائلاتنا واحات آمنة وهادئة مثل ما يجب أن تكون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 