"عشت حياتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatım boyunca
• hayatımı yaşadım
• geçmişti
• ta yaşadım

Ve bir golfcü ve bir çocukken, hücrelerime kadar işleyen şeylerden biri, süreç oldu - ki hayatım boyunca yaşadım.
وكـ طفل ولاعب جولف من الاشياء التي تسربت الى عبر مساماتي والتي عشت حياتي من اجلها

hayatım boyunca çalıştım. Aileme baktığım için özür dileyecek değilim.
عشت حياتي للاهتمام بعائلتي و لا أعتذر عن ذلك

Tüm hayatım boyunca bunu yapmamış olmama inanamıyorum.
لا أصدق انني عشت حياتي بكاملها ولم أقم بذلك قط

O romanların sayfalarında hayatımı yaşadım.
لقد عشت حياتي بصفحات تلك الروايات.

Ben hayatımı yaşadım şimdi senin sıran.
لقد عشت حياتي ويجب أن تعيشي حياتكِ

Bütün hayatım Bridgeton, Washington'da geçmişti. ŞEHİR SINIRI
عشت حياتي بالكامل في "بريدجتون ، واشنطن"

Ama şu ana kadar hep Seriphos'ta yaşadım.
ولكني إلى الآن عشت حياتي كلها في سيريفوس

"Ben de hayatım boyunca konuşabileceğim kimse olmadan yaşadım.
"وقد عشت حياتي وحيداً بدون أي أحد يمكنني حقاً أن أحدثه..

Tüm hayatım boyunca bu anı bekledim.
لقد عشت حياتي كلها منتظراً هذه اللحظة

hayatım boyunca hep sirklerde yaşadım.
لقد عشت حياتي بالسيرك

Ama ben bu yola baş koydum, Miriam. hayatım boyunca kendi yolumu seçtim ve bunu başarabilirim!
ولكني عشت بهذه الطريقة (مريم) عشت حياتي بطريقتي

"Sanki hayatım boyunca beklemişim...
"النداء الذي عشت حياتي كلها

hayatımı yaşadım. İyisiyle kötüsüyle.
لقد عشت حياتي بالسرّاء والضرّاء،

En azından hayatımı yaşadım.
على الأقـل , عشت حياتي

"hayatımı yaşadım...."
لقد عشت حياتي

* Çünkü dünyadaki son seferim günah içinde geçmişti *
* لأن المرة الأخيرة لي على الأرض عشت حياتي بأكملها في الخطيئة *

İtiraf ediyorum, hep New York'ta yaşadım, ama buraya hiç gelmedim.
... علي ان أعترف لقد عشت حياتي كلها في مدينة (نيويورك) ولم يسبق ان اتيت هنا