عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عشت هنا طيلة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
boyunca burada yaşadım
| Sanırım şehre olan adanmışlığım. Tüm hayatım boyunca burada yaşadım. | Open Subtitles | أظنه إخلاصي لهذه المدينة، فقد عشت هنا طيلة عمري. |
| Hayatım boyunca burada yaşadım. | Open Subtitles | لقد عشت هنا طيلة حياتى |
| - Hayatım boyunca burada yaşadım. | Open Subtitles | عشت هنا طيلة حياتي |