"عشرات من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düzinelerce
• Bir düzine
• onlarca
• bir sürü

15 yıl önce bir isyanın parçasıydı kral düzinelerce sapkını öldürdükten sonra o da pagan olmakla suçladı pekala, herkimse,
لقد كان من بين الثوار منذ 15 سنة بعد أن أحرق الحاكم عشرات من الملحدين لقد كان مشكوكاً بأنه وثني

düzinelerce İsrailli kardeşimiz bize katıldı.
وينضم اليكم عشرات من الإخوة والأخوات الإسرائيليون.

düzinelerce millî park ve yüz binlerce kilometre karelik yaban hayat sığınakları yarattı.
وأنشأ عشرات من الحدائق الوطنية، ومئات الآلآف من الأفدنة المربعة من الملاجئ الوطنية للحيوانات البرية.

Beş gün içinde Başkan, Bir düzine hükûmet yetkilisi ile birlikte istifa etti.
في خلال خمسة أيام، الرئيس، بجانب عشرات من المسؤولين الحكوميين، تنحوا بالفعل.

onlarca nükleer silahın kullanıldığı bir nükleer savaş gezegendeki tüm hayatı bitirebilir.
وحتى حرب نووية محدودة تشمل، مثلاً، عشرات من الأسلحة النووية، يمكن أن تؤدي إلى نهاية الحياة على هذا الكوكب

Aç arılarla dolu bir sürü kovan.
عشرات من خلايا النحل مملؤه بالنحل الجائع.

Buna ulaşmak için düzinelerce prototip hazırladık.
صنعنا عشرات من النماذج المبدئية لنصل لهذا.

Martin Luther King Anıtı, konuşmalarından düzinelerce alıntılar.
نصب مارتن لوثر كينغ، عشرات من أقواله المقتبسة من خطاباته.

Ve bunlardan, inanın, yıl bazında düzinelerce üretebiliyoruz.
ونحن يمكننا ان ننتج من ذلك ، صدقوني، عدة عشرات من الكيلوغرامات على أساس سنوي.

Bu arada, yaşanan trajediden dolayı sadece tek bir pistin kapanmasına rağmen düzinelerce uçak bulunduğum yerden görülebilen, bitmek bilmeyen daireler çiziyorlar.
بالرغم من حقيقة ان مدرج واحد قد أغلق بسبب المأساة فان عدة عشرات من العاملين محتشدين يحيطون بالمكان

Her gün, gözleri dolar isareti olmus düzinelerce insan kapima yigiliyor.
كل يوم عشرات من الفتيان المهوسيين بالمال يصلون إلى بابي

düzinelerce şirketin sahibi, binlerce insan çalıştırıyor.
يمتلك عشرات من الشركات، توظف الآلاف من الناس.

düzinelerce öfkeli ve önemli insanlar senin gelmeni bekliyor.
عشرات من الناس الغاضبون الذين يصرخوا عليك هناك جلبة, انا متأكدة, في مكان ما

Yapacak düzinelerce daha iyi şey varken ateşli bekar kadınların aklındaki tek şey çiftleşmek.
عشرات من العازبات الهائجات بوصول لبوفيه مفتوح وبعض العقول المنفتحة

Ziyaret odasına geçtik ve bana düzinelerce fotoğraf gösterdi.
ذهبنا الى غرفة الزيارة, وأَرتني عشرات من الصور

Ayrı ses baytlarında birleştirilmiş düzinelerce ses var.
الأصوات هي عبارة عن عشرات من مقاطع صوتية مختلطين ببعضهم

Normalde bu sistemde devriye gezen Bir düzine gemi olurdu.
هنالك في العادة عشرات من المراكب تراقب و تحرس هذا النظام

Ama Bir düzine biraya karşı koyamayabilirim.
بامكاني أن أشرب عشرات من البيرة اذا أردت ُ ذلك

Kitap basıldıktan sonra onlarca saçma sapan mektup aldım.
و منذ نشرها تلقيت عشرات من الرسائل السخيفة

Mendoza'da bir hafta geçirirseniz birçok Bordeaux şarabına kök söktürecek kalitede şarap yapabilen bir sürü malbec üzümü yetiştiricisiyle tanışırsınız.
امض اسبوعا في ميندوزا و ستجدين عشرات من منتجي النبيذ سيبيعون نبيذ بوردو من اجل المال

bir sürü gemi yanıyor. İçlerinde hâlâ onlarca insan var.
لدينا قوارب كبيرة مشتعلة بالنار عشرات من الناس لا يزالون في الداخل