"عشرة أضعاف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• on kat
• on katını
• on katı

Tüm dünyanın gayrı safi milli hasılasından on kat daha büyük bir değer.
هي الآن بإنتظار الإنهيار. وهي قيمة تصل إلى عشرة أضعاف الناتج الإجمالي المحلي

Burası dışarıda bulacağımız herhangi bir yerden on kat daha güvenli.
هذا محمي عشرة أضعاف من أي شيء قد نجده بالخارج هناك

İstediğimize ulaşmak için verileri neredeyse on kat arttırdık.
كان علينا زيادة الإنتاجية بأكثر من عشرة أضعاف لتحقيق ذلك.

Alışkın olduğum miktarın on katını falan harcıyorsunuz.
فأنتم خضتم بها عشرة أضعاف الذخائر التي إعتدتها

Kazanırsanız, yatırdığınızın on katını vereceğim.
إن فُزت، سأُعطيكَ تمويلاً يُساوي عشرة أضعاف أرباحك.

Görünüşe göre bu kümede sıradan maddenin, on katı kadar, görünmeyen, karanlık madde mevcut.
في الحقيقة ، هناك عشرة أضعاف الكتلة على شكل مادة غير مرئية ، أو مادة مظلمة من المادة الطبيعية ، حسنا.

Bir noktada, tek bir lale soğanı, marifetli bir zanaatkârın yıllık maaşından on kat fazlaya satılıyordu.
وفي وقتٍ ما، نبتة توليب واحدة بيعت مقابل ما يزيد عن عشرة أضعاف الدخل السنوي لحِرَفي ماهر.

Hatta, Arcus bursuna başvurular bina açıldığından beri on kat arttı.
في الحقيقة، زادت الطلبات لهذه الزمالة عشرة أضعاف منذ أن افتُتِح البناء.

Sensörlerimiz artık önceki teknolojiden on kat daha iyi ve şu an her türden yeni teleskoba yerleştiriliyorlar.
ومستشعراتنا الآن هي أفضل عشرة أضعاف من الحالة الفنية السابقة ويتم وضعها في كل أنواع التلسكوبات الجديدة.

Ve bu nedenle gerçekte, olabildiğince hızlı... ...gezmek için yeterliliğin on kat arttığını... ...görebilceğiniz düşünülüyor.
وهكذا, في الواقع, يمكن أن تشاهد ربما عشرة أضعاف زيادة في القدرة على الحركة إذا تعلّق الأمر بالسرعة.

Küçük güzel Polonya'ya gelince... orada bir şeyler yapabilirsin, fakat burada on kat fazlasını yapacaksın.
اما بالنسبة لبولندا ما هو جيد قليلا هل يمكن أن تجعل هناك، هل يمكن أن تشكل هنا عشرة أضعاف على علم الأرض الخاصة بك.

on kat daha riskli caddeyi geçmekten.
فهناك خطر مضاعف عشرة أضعاف عن عبور الشارع.

Eğer bize saygı göstermezlerse, bu işimizi on kat zorlaştırır.
إن لم يحترمونا هذا يُصعب الأمور عشرة أضعاف

Bu iyileşmeden çakrasını on kat arttırır mı?
عندما يظهر ذلك الشخص ، فشاكاراه تزداد عشرة أضعاف

Komik olan, anlaşmaya sadık kalacaklarını hissetsem on katını öderdim.
أتعرف ما الشيء المضحك! ؟ أنني كنت علي استعداد أن أدفع عشرة أضعاف المبلغ

Unutma ki aldığımızın on katını hak ediyoruz.
يجب أن نأخذ عشرة أضعاف ما نأخذه

Eğer iyi olduğunu kanıtlarsan, beceriksiz Dolezal'a ödediğimin on katını sana veririm.
إذا تثبتين كفائتكِ ستحصلين على عشرة أضعاف -ما أخذه ذلك العاجز (دوليتال )

on katı. O arabalardakini verirseniz 100 bin dolar alacağınızı garanti ederim.
عشرة أضعاف ، ستحصل على 100 ألف دولار مقابل ما لديك داخل هذه العربات