| Evet, evet biliyorum. on yıldır tek bir at bile çalınmadı orada. | Open Subtitles | نعم ، نعم ، أعرفها لم يسرق منها حصان منذ عشرة أعوام |
| Orada on yıldır çalışıyordun ardından ne oldu? | Open Subtitles | لقد كنت تعمل هناك لقبالة عشرة أعوام و ثم ماذا حصلت؟ |
| Münzeviler Birliği. Her on yılda bir buluşup birbirimize mağaralardan bahsederiz. | Open Subtitles | اتحاد المنعزلين، نلتقي كل عشرة أعوام لنتبادل الحكايات عن الكهوف |
| Ve her on yılda bir onu gerçekten seven kadınla olmak için kıyıya çıkacaktı. | Open Subtitles | وكل عشرة أعوام يمكنه أن يعود لمن احبته حقاً |
| Beş, on yıl içinde; düşmanlarımıza üstünlük sağladığımızda yöntemlerimiz değişecek. | Open Subtitles | في خمس أو عشرة أعوام حين نتغلب على عدونا |
| Aşağılık herif. Onunla kalın. Bu adam gözden kaybolursa, tekrar ortaya çıkması on yıl alır. | Open Subtitles | السافل , أبقى معه , إذا أختفى هذا الرجل فستمضي عشرة أعوام قبل أن يظهر مرة اخرى |
| on yıldır çalışıyorlar. | Open Subtitles | يتمرنان. منذ عشرة أعوام و هما يتمرنان. |
| Bu işi on yıldır yapıyorum. | Open Subtitles | أمارس تلك الوظيفة منذ عشرة أعوام |
| Şimdi bir yıldır, beş yıldır, on yıldır burada olduğunuzu hayal edin. | Open Subtitles | ...الآن، تخيل أنك هنا منذ عام خمسة أعوام، عشرة أعوام |
| Bu ürün tam on yıldır test ediliyor. | Open Subtitles | #هذا المنتج تم تجربته طوال عشرة أعوام# أنه ليس مجرد صبغة للشعر# #... |
| Köye on yıldır bunun gibi bir bağış getirmeyi deniyordum. | Open Subtitles | كنت أحاول منذ عشرة أعوام |
| on yıldır, hiç şaşmaz. | Open Subtitles | عشرة أعوام تقوم بهذا. |
| Böylesine büyük miktarda yiyecek ancak on yılda bir gelir. | Open Subtitles | هذه الكمّية الضخمة من الطعام قد تأتي مرّة واحدة في عشرة أعوام. |
| Her on yılda bir aynı çalışmayı tekrarlıyorlar. | TED | (تتعالى الضحكات) كل عشرة أعوام يقومون بنشر نفس الدراسة، |
| Çocuk kaçağın teki. on yılda beş ev değiştirmiş. | Open Subtitles | كان بخمس بيوت في عشرة أعوام. |
| - on yılda bir. - Ne dedi bu? | Open Subtitles | مرة كل عشرة أعوام - ماذا قال؟ |
| Onu takip edin. Eğer gözden kaçırırsak, ortaya çıkması on yıl alır. | Open Subtitles | السافل , أبقى معه , إذا أختفى هذا الرجل فستمضي عشرة أعوام قبل أن يظهر مرة اخرى |
| on yıl bir rüyayı takip ederken, rüyam beni takip etmeye başladı. | Open Subtitles | بعد عشرة أعوام من مطاردتي لأحلامي، أصبحت أحلامي هي مَنْ تطاردني |
| Kansaki bölgesinden gelen morinalar en iyisidir. on yıl taze kalır. | Open Subtitles | وسمك القد المجفف هذا من كانساكي هو الأفضل، حيث يحتفظ بطعمه لمدة عشرة أعوام |
| Veya yedi ile on yıl arasında olabilir. | Open Subtitles | سوف تحدث في خلال سبعة إلى عشرة أعوام قادمة |
| on yıl önce, Shetland Adaları yakınına düştü. | Open Subtitles | ،جاءت إلى الأرض في جزر شيتلاند منذ عشرة أعوام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 