| Yirmi yıl sonra haftada iki kez yapmak istiyorsan, şimdi üç olmalı. | Open Subtitles | إذا اردنا القيام بهذا مرتين في الاسبوع بعد عشرين سنة من الآن علينا القيام بهذا ثلاث مرات بالأسبوع الآن |
| Yirmi yıl doktorluk yaptıktan sonra bile, bir şey yolunda gitmediğinde, bu kadar üzüldüğünüz için. | Open Subtitles | لكن لأنك بعد عشرين سنة من كونك طبيباً إذا حدث شيء سيء ما تزال تتقبل الأمر بصعوبة |
| Cinsiyet değiştirip Yirmi yıl gençleşmediyse hayır. | Open Subtitles | ليس إذا كانت حولت جنسها وانقصت عشرين سنة من عمرها |
| Hazine yok. Hayatımın yirmi yılını harcadım. | Open Subtitles | لا يوجد هناك كنز لقد أضعت عشرين سنة من حياتي |
| Şehir merkezine gidip de hayatımın en güzel yirmi yılını günün on saatini sıkıcı ve hayalgücünden yoksun ve muhtemelen egoist zihniyetli bir işte çalışarak geçirmeyeceğim | Open Subtitles | حسناً، من المؤكد بأنني لن اُسافر إلى وسط المدينة وأعمل لعشر ساعات يومياً لأفضل عشرين سنة من حياتي اقوم بأعمالٍ مملة، عمل خيالي، وبالتأكيد عمل غير خيري |
| Ama sen, hergele... Bunu yapmana izin vermeyeceğim. Yirmi yıl sonra bana teşekkür edeceksin. | Open Subtitles | و لكن أنت أيها اللعين , أنا لن أتقبّل منك هذا بعد عشرين سنة من الآن , ستقوم بشكري |
| Yirmi yıl sonra bu tozlu garajda hâlâ aşk şarkıları kaydediyor olacaksın. | Open Subtitles | بعد عشرين سنة من الآن ستظل تسجل أغاني الحب في هذا المرآب المليء بالغبار |
| Kocamın ismini lekelemenizden Yirmi yıl sonra. | Open Subtitles | بعد عشرين سنة من افسادك لسمعة زوجي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 