"عشرَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• On

On iki çift göz, kulak... Farkl sekiller ve boylar.
إثنا عشرَ زوج من العيونِ وآذانِ وأشكالِ واحجامِ.

Tüm numaraların limiti doldu, On birde 250 var.
الحدّ على كُلّ الارقام 250 علي الأحدَ عشرَ.

On bir ton Kolombiya esrarı, 20 paket eroin... ve eyaletin kanıt odasını soyan bir kılavuz.
أحدَ عشرَ طن مِنْ الحشيش الكولمبيِ إثنا عشرَ كيس من الهيروينِ و قيادة طائرة داخل الولايه

Bu yüzük On altı nesil boyunca Tolwyn'nin ailesinin olmuştur.
هذه الحلقةِ كَانتْ في تلوين عائلة لستّة عشرَ جيلِ.

On altıncı yaş günümü hala dün gibi hatırlıyorum.
أنا ما زِلتُ أَتذكّرُه بشكل واضح منذ أن كان سني ستة عشرَ

On iki misafirle ne partisi vereceksin?
الذي الحزب أنت ذاهِب إلى أعطِ مَع إثنا عشرَ ضيفِ؟

Üşüşmüş On beş adam ölmüş adamın sandığına...
خمسةَ عشرَ رجُلاً على صندوق الرجل الميّت

On sekiz ay önce, Camden McCallum babasının teknesiyle Morrow Körfezi akvaryumuna kaçmış.
قبل ثمانية عشرَ شهر، كامدين مالكالم اتجه بمركب أبوه الى حوض سمك خليجِ الغَدَّ.

Onu bulmak tam On beş yıl aldı.
استغرق الأمر خمسة عشرَ عاماً للعثورِ عليه.

Uçağı On kez havaya uçurmaya yetip artacak ve bu adadan ayrılmasını sonsuza dek engelleyecek kadar.
ما يزيد عن تدميرِ هذه الطائرة عشرَ مرّات و منعِنا من مغادرة هذه الجزيرة للأبد

Bu oran kadında altıda bir, erkekte ise On dokuzda birdir.
إمرأةٌ من كل ستة نساء، و رجلٌ من كل تسعة عشرَ رجلاً.

On iki kisi bir odaya giriyor.
إثنا عشرَ شخصُ يدخلون إلى غرفة.

On beş veya yirmi kişiye karşı sadece ikimiz varız.
خمسة عشرَ رجلأ أو عشرين ضدّ رجلين.

Quatorze, quinze-- onaltı, On altı.
Quatorze , quinze - ستّة عشرَ، ستّة عشرَ.

Fransızca da nasıl On altı deniyor?
هكذا تَقُولُ ستّة عشرَ في الفرنسيين؟

On beş bin Japon Busan'a girdi, sizi beyinsizler!
خمسة عشرَ يابانيّ غزو "بوسان"، أيّها الأبله!

Bir seferinde On dört yaşındayken, ...ailem yattıktan sonra alt kata tek başıma gizlice inmiştim.
كان هناك ذلك السابقِ عندما l كَانَ أربعة عشرَ وأبويّ نَاموا. l سَرقَ طابق سفلي وحيدَ

Bölüm yedi, On bir, ve On üç.
يَستوي سبعة، أحدَ عشرَ , وثلاثة عشرَ.

Pegasus, bir Kilrathi savaş... birimi tarafından On iki buçuk saat... önce yokedildi.
بيجاسوس ذَاهِبُ... حطّمَ مِن قِبل كرياثيين مجموعة مقاتلة... إثنا عشرَ و نِصْف الساعاتِ مضتِ.

On iki çay kaşığı olmalıydı ama sadece On bir tane var.
هناك مُفتَرَض لِكي يَكُونَ إثنتا عشْرة ملعقة شاي - هناك أحدَ عشرَ وحيد! Ma!