| Aile şirketimizi kapatmak mobilyamızı satmak, evimizden herşeyi temizlemek için On gün. | Open Subtitles | عشر أيام لإنهاء أعمال العائلة لبيع أثاثنا لأخلاء كل شيء من بيتنا |
| Bana On gün içinde haber vereceklerini söylediler. | Open Subtitles | أخبروني بأنّ الرّد سيصلني خلال عشر أيام فهمت. |
| On gün önce Alfa bölgesine mühendisleri yolladınız. | Open Subtitles | أرسلت المهندسين إلى موقع ألفا قبل عشر أيام |
| Ryuzaki'nin ölümünden bu yana On gün geçti. Görünüşe göre biz de ölmeyeceğiz. | Open Subtitles | لقد مر عشر أيام من جنازة ريوزاكي الخاصة ، لذا لا يبدو بأننا سنموت أيضاً |
| Şimdi, on günlük bir cinsel ilişki garantisinin var olduğunu biliyorum... | Open Subtitles | الآن، أعـلم بأن هناك حـجر صحي ..بالنسبة بالجنس منذ عشر أيام |
| - On yıl da olabilirmiş, On gün de. | Open Subtitles | سيموت قد يحدث هذا خلال عشر أيام أو عشرة أسابيع |
| A.P.D. Bunu gönderdi. Sekiz ya da On gün önceydi. | Open Subtitles | أرسلت إدارة الشرطة هذا و قد كان منذ حوالي ثمان إلى عشر أيام مضت |
| Yalnızca On gün içinde 100,000'den fazla kurulum gerçekleşmiş. | Open Subtitles | أكثر من مائه ألف تثبيت فى خلال عشر أيام فقط, اهذا صحيح؟ |
| On gün geçti ve hala ses seda yok. | Open Subtitles | و الآن عشر أيام مرت بدون أي رد |
| On gün boyunca ifade vereceksin. | Open Subtitles | أتعرف ، أنت ستشهد لمدة عشر أيام تقريباً |
| On gün boyunca ifade vereceksin. | Open Subtitles | أتعرف ، أنت ستشهد لمدة عشر أيام تقريباً |
| ..On gün içinde 1 milyon rupi kaybına uğradığın anlamına gelir. | Open Subtitles | تعني خسارة مليون روبيه في عشر أيام |
| Hayır, provalar On gün sonra Boston'da başlayacak. | Open Subtitles | لا، الإعداد يبدأ في "بوسطن" بغضون عشر أيام. |
| On gün önce, bana bir mektup yazdı. | Open Subtitles | قبل عشر أيام استلمت منه رسالة |
| - On gün dedi. | Open Subtitles | ـ هو يقول أنه أمامك عشر أيام |
| Israilli general Yigal Allon On gün içinde etkin Arap savas gücünün %20'sini kaybettigini tahmin ediyordu, henuz bagimsizlik savasi bitmeden. | Open Subtitles | في عشر أيام من القتال الجنرال "الإسرائيلي "إيجال عالون خمّن أن 20 % من قوة القتال الفعّالة للعرب كانت قد فقدت وحرب الإستقلال رُبحت رغم أنها لم تنتهى |
| En fazla On gün yani. | Open Subtitles | أو عشر أيام على الأكثر |
| Megan'sa On gün önce vurulmuş. | Open Subtitles | و (ميغان) منذ حوالي عشر أيام... طلق ناري |
| - On gün sonra. | Open Subtitles | - في خلال عشر أيام |
| On gün, Wu. | Open Subtitles | عشر أيام إذاً |
| Tamam, uzun bir gün olduğunu biliyorum. Sanki on günlük vardiya gibi. | Open Subtitles | حسناً، أعلم أنه كان يوماً طويل لقد كانت أطول عشر أيام من العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 