"عشر ساعات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• on saat
• On saatlik
• on saatimi
• saatimiz

Bakın, ben günde on saat çalışıyorum bu yüzden eve geldiğimde, yorgunluktan ölüyorum.
انظر، أنا أعمل عشر ساعات فى اليوم. لذا عندما أعود للمنزل أكون مرهقاً.

Evet, sen tehlike simülatöründe on saat idman yapınca.
بالتأكيد، بعد أن تخضع لتدريب من عشر ساعات

on saat takım elbise içinde, berbat bir ofiste arabada çakılı kalıp kendimi eve attıktan sonra o yağın yapıldığı etin alındığı paranın kazanıldığı işe gitmek için turnikelerde gereken bozuk paraları canımın istediği yere koyarım, ne dediğini umursamam!
اين كانت كلمة الشكر خاصتي ؟ هل اقتحمت المكان؟ لقد قمت بجر نفسي للمنزل كل يوم بعد عشر ساعات داخل بذلة

Göğsünüzdeki yaralar yüzünden, On saatlik bir ameliyat geçirmişsiniz.
استغرقت العملية عشر ساعات لعلاج جراح الصدر

Bilirsin, o şeyi yapmam on saatimi aldı.
أتعلمين؟ لقد استغرقت عشر ساعات لصنع هذا الشيء.

Haftada kendimize ayıracak fazladan 10 saatimiz oldu.
لقد اشترينا لانفسنا عشر ساعات اضافيه في الاسبوع

on saat uzun bir süre gibi görünebilir, ama değil. Gerçekten değil.
عشر ساعات تبدوا وقتاً طويلاً، ولكنها ليست كذلك، ليس في الحقيقة

Ben on saat uyumayı düşünüyorum.
حسنا أنا أنوي أن أنام عشر ساعات على الأقل منها

- Hayır, güzel! on saat içinde Beaumonde'de oluruz kazandıklarınızı alırsınız ve kendi yolunuza gidersiniz.
سنصل في غضون عشر ساعات يمكنك أن تختار أن تكون أنت و هي معنا أو أن تكونوا لوحدكم

Haftada, sınıfımdaki herkesten on saat daha az uyuyordum.
كنت أنام عشر ساعات أقلّ أسبوعياً من أيّ تلميذ في قسمي

Valentino'yu iade etmen, ve de Betty'nin dükkânında on saat gönüllü olarak çalışman sonrasında...
وآراك أرجعتي الفستان وعملت عشر ساعات في العمل التطوعي مع بيتي في المحل

Günde on saat bu garajda takılıyordunuz.
لقد كنتم تخرجون لذالك القراج لمدة عشر ساعات يومياً

Günde on saat talaş yutmaktan daha önemli olduğu kesin.
إنه أكثر أهميةَ من بصق النشارة عشر ساعات يومياَ

Geldiklerinden sonra yirmi dakika içinde yemek servis etmek ve iki saat mı yoksa on saat sonra mı geleceklerini bilmiyoruz.
إعداد العشاء بعد وصولهما بعشرين دقيقة ونحن لا نعلم إن كانوا سيأتون بعد ساعتين أو عشر ساعات

on saat içinde iki yüz kişi gelecek buraya.
لدينا 200 شخص آتون إلى هنا في غضون عشر ساعات

Ameliyan on saat sürdü, Kilgrave sonuna dek beni izledi.
عشر ساعات من الجراحة، ظل يراقبني طوال الوقت

Pardon, yani sen on saat boyunca çantandaki bir dolu pizzayla mu uçtun?
متأسف، هل قلت أنك طرت لمدة عشر ساعات متاوصلة مع حزمة بيتزا في الحقيبة؟

Ama, sana söylüyorum, kızlar bugün on saat daha yapmış.
لكن قضت الفتيات عشر ساعات اليوم في العمل

Hareket eden bir araça binerek kişisel prensiplerimi iki defa ihlal etmeme rağmen On saatlik otobüs yolculuğunun sonrasında nihayet "4.
بعد إمضاء عشر ساعات في الحافلة حيث اضطررت خلالها أن أخالف مرتين قاعدتي الشخصية بخصوص قضاء حاجتي

On saatlik fitil onlara On saatlik avantaj sağlamış.
عشر ساعات من زمن إحتراق الفتيل أعطت لهم إنطلاقة مبكرة

Hey, on saatimi uçakta geçirdim. Ben burada kalıyorum.
لقد قضيت عشر ساعات في الطائرة لذا سأبقى هنا

Pekala. 10.5 saatimiz var eğer 7 tur yapacaksak.
حسناً أمامنا عشر ساعات ونصف للانتهاء. إن كنا سنقوم بسبعة دورات.