"عشر سنواتٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• on yıl
• on sene

on yıl burada çalıştıktan sonra, ...referans alamazsan, ...bir daha çalışamazsın.
بدون توصية بعد عشر سنواتٍ هنا أنت لن تعمل أبداً مُجدداً

Yani 12 bölümün ardından, ki bu kadarı bile fazlaydı neredeyse on yıl önce yayından kaldırılmıştı.
أقصد، لقد ألغيَ قبل عشر سنواتٍ تقريباً بعد 12 حلقة، وقد كان عددها صغيراً جداً.

Senin katil sistemdeydi on yıl kadar önce olan yol kavgası sayesinde tabii.
أجل، حصلواْ على نتيجةٍ متوافقة. قاتلُكِ كان في النّظام، وشُكرًا لحادثةِ "غضب الطّريق" قبل عشر سنواتٍ.

Bundan on sene sonra bu sirkette çalisan herkes ölmüs olacak.
بعد عشر سنواتٍ من الآن فإن كل الذين في الصالة خارجاً سيموتون

Bundan on sene sonra bu şirkette çalışan herkes ölmüş olacak.
بعد عشر سنواتٍ من الآن فإن كل الذين في الصالة خارجاً سيموتون