"عشر و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• on

on dört yaşındaydım ve bastırdığın bütün enerjini bana yönlendirmiştin.
كنتُ بعمر الرابعة عشر و وقتها وجهتي .. كل. ..

Saat 11 buçuk oldu bile ve yeni kiracı her an gelebilir.
الساعة تجاوزت الحادية عشر و المستأجر الجديد قد يصل في أي لحظة

Ne zaman kalbim kırıldıysa, yani 10. sınıfta, 11. sınıfta 12. sınıfta ve 12. sınıfın yaz tatilinde Wayne benim yanımdaydı.
عندما تعرضت لصدمة عاطفيه في السنه العاشرة و الحادية عشر و الثانية عشر و صيف الثانية عشر وين , وقف بجانبي

Son kurbanı on altı yaşında bir kızmış ve onu çiviyle yere çaktıktan sonra parçalarına ayırmış.
كانت بعمر السادسة عشر و قد ثبتها إلى الأرضية . و ثم قطعها إلى قطع

on beş yaşındaydı ama yüz elli gibiydi sanki.
ولكنها كانت في الخامسة عشر و تبدو و كأنها في المائة و خمسين.

ve hesaba katılmalıdır ki, izole olmuş avcı-toplayıcı grupların estetik anlayışları hakkında ne biliyorsak bunlar, 19. ve 20. yüzyıllara kadar gelmişlerdir.
وينبغي أن نأخذ في الإعتبار ما نعرفه عن المصالح الجمالية للعصابات البدائية المعزولة و التي استمرت بين القرنين التاسع عشر و العشرين

ve yani nasıl oldu da bunu bilmeden 17 yaşıma kadar gelebildim?
و هل تعلمون، كيف يمكن أن يحدث أن أبلغ السابعة عشر و لا أعلم ذلك؟

ve çivimiz de 19. ve 20. yüzyıllar idi. Endüstri dönemine ait başarı modeli.
وكان مسمارنا نموذج نجاح عهد الصناعة في القرن التاسع عشر و العشرون

Louis ve Marie-Antoinette'in devrim sırasında kafası kesildi.
تم قطع رأس الملك لويس السادس عشر و مارى أنطوانيت خلال الثورة

..hapsedilmiş... ..sevişgen genç sarışınlar ve esmerleriz.
أعمارنا جميعاً بين السادسة عشر و التاسعة عشر و النصف نسكن فى هذه القلعة بدون وجود أحد يحمينا

Joseph 11 yaşında öksüz kalmış ve kraliyetin ayna ustası olan Weichselberger adında acımasız birinin yanına verilmişti.
كان جوزيف يتيماً في عمر الحادية عشر و اُعطيَ إلى سيد قاسِ اسمه وايشسيل بيرجر صانع المراية الملكي

Geceydi... 14 yaşıma girmiştim sarhoştu ve onunla tartıştık.
ذات ليله كانت عيد ميلادى الرابع عشر و كانت هى ثمله كنا على خلاف

ve saat 12:28'e yaklaşırken, kendini hazırlar.
و بإقتراب الساعة الثانية عشر و 28 دقيقة كان يجهز نفسه

İntiharı hadislere, on iki imamımıza ve Kuran'a danıştığımızdan bu yana, insanın kendisini öldürmemesi gerektiğini söyleriz.
في أحاديث . .. واحاديث الإمامية الإثنا عشر و في القرآن يحرم الإنتحار

on dört yaşımdayken Gaudi'nin bir kilisesine hayran kalmıştım daha sonra arkası geldi zaten.
وقعت بحب كنيسة غاودي و أنا بالرابعة عشر و شيء أدى لآخر

Dün gece düşündüm de, on dördüncü yaşımızın Kasım ayında şu büyük anlaşmamızı yapmıştık.
ـ أتعرف ؟ كنت أفكر ليلة البارحة ـ عندما كنا في الرابعة عشر و أنجزنا إتفاقنا الكبير ؟

Henüz sabahın on biri. Ya konuşmanıza dikkat edin ya da gidin.
إنها الحادية عشر و النصف صباحاً راقبوا كلامكم أو إرحلوا

Geceleri saat üç on biri vurduğunda aklına ben düşeceğim.
كلما دقت الساعة الحادية عشر و ثلاثة دقائق ليلاً.. ستفكر بي