عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عشية العيد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yılbaşı arefesini
-
Bayramımızın arifesinde
-
Yılbaşı arifesinde
| Güzel ve inanılmazsın ve yılbaşı arefesini seninle geçirmekten onur duyuyorum. | Open Subtitles | ...أنتِ جميلة الليلة وملائكية ولى الشرف فى قضاء عشية العيد بصحبتكِ |
| Güzel ve inanılmazsın ve yılbaşı arefesini seninle geçirmekten onur duyuyorum. | Open Subtitles | ...أنتِ جميلة الليلة وملائكية ولى الشرف فى قضاء عشية العيد بصحبتكِ |
| Ulusal Bayramımızın arifesinde | Open Subtitles | عشية العيد الوطني |
| Ulusal Bayramımızın arifesinde | Open Subtitles | عشية العيد الوطني |