| Bu adamlar seni Noel arifesinde dinledi ve çok yakında buna pişman olacaklar. | Open Subtitles | هؤلاء من استمعوا لك فى عشية عيد الميلاد سيأسفون على ذلك قريباً جداً |
| Bir yıl önce geçen Noel arifesinde... 150 Komançiyi kutsal mezarlarından çıkarmam gerekti. | Open Subtitles | هل تعلمين أن عشية عيد الميلاد العام الماضي اضطررت إلى نقل 150من من هنود الكوماتش خارج المقبرة المقدسة الخاصة بهم |
| Sizce de Noel Arifesi en heyecanlı gün, değil mi? | Open Subtitles | عشية عيد الميلاد هي اليوم الأكثر إثارة ألا تَعتقدُون ذلك؟ |
| Yarın onlarla, Noel Arifesi dolayısıyla anlaşabiliriz diye düşündüm. | Open Subtitles | وأعتقد أن نتعامل بها الغد، كما أنه في عشية عيد الميلاد. |
| Ve evine Noel arefesinde hiç bir FBI ajanı gitmedi. | Open Subtitles | لم يأتي عميل فدرالي أبداً إلى بيتِه عشية عيد الميلاد |
| Noel arefesindeyiz. İyi işler ikiyle çarpılıyor. | Open Subtitles | انها عشية عيد الميلاد الاعمال الجيده كثيره الليله |
| Bon Noel arifesinde akşam geleneksel kampımı yapacağım. | Open Subtitles | حَسناً، أنا سَأَتمتّعُ به بمخيم عشية عيد الميلاد السنوي |
| Noel arifesinde süslenmiş olarak gönderecekler. | Open Subtitles | هم سَيُسلّمونَه حتى عشية عيد الميلاد زَيّنَ بالكامل. |
| Noel arifesinde senden Yahudi gibi davranmanı istediğine inanamıyorum. | Open Subtitles | لا يَستطيعُ إعتِقاد أَطْلبُ مِنْك الإدِّعاء لِكي يَكُونَ يهوديَ عشية عيد الميلاد. |
| Mulder, Noel arifesinde beni buraya seninle hayalet avlamam için çağırdığını söyleme. | Open Subtitles | مولدر، يخبرني أنت لم تستدعني هنا عشية عيد الميلاد لذهاب كسر الشبح معك. |
| Ve hayaletleri her Noel arifesinde bu evde ortaya çıkıyormuş. | Open Subtitles | ومزار أشباحهم هذا البيت كلّ عشية عيد الميلاد. |
| Mitch, cehennem gibi bir Noel Arifesi geçirmişsin... ve muhabirimiz Carla Krebs'den duyduk ki, | Open Subtitles | ميتش ، لقد مررت بجحيم فى عشية عيد الميلاد وقد سمعنا من مراسلتنا كارلا كريبس |
| Tüm İngiltere'de yağmurlu bir Noel Arifesi NOEL ARİFESİ | Open Subtitles | ليلة ممطرة في عشية عيد الميلاد في جميع انحاء بريطانيا |
| Tüm İngiltere'de yağmurlu bir Noel Arifesi NOEL ARİFESİ | Open Subtitles | ليلة ممطرة في عشية عيد الميلاد في جميع انحاء بريطانيا |
| İyi, dikkat et. Noel Arifesi bile durmayacaklardır. | Open Subtitles | جيد كن حذراً, انهم لن يتوقفوا حتى فى عشية عيد الميلاد |
| Daha güzel bir fikrim var. Dükkanlar Noel arefesinde nakit para tutmaz. | Open Subtitles | لدي فكره افضل، الدكاكين التي يقفلون عشية عيد الميلاد |
| Noel arefesinde aşağı indiğimde Noel ağacın dibinde adamın biri birşeyler yapıyordu. | Open Subtitles | عشية عيد الميلاد عندما نزلت... ورأيت رجل يعبث حول شجرة عيد الميلاد |
| Noel gecesi bize gelecek çünkü annemle babam şehir dışında. | Open Subtitles | هو سوف يأتى عشية عيد الميلاد لأن أبواى خارج المدينة |
| Rahatsız etmekten üzgünüm, ama Noel arifesini yalnız mı geçiriyorsun? | Open Subtitles | آسف لمضايقتك ، لكن أتمضين عشية عيد الميلاد لوحدك ؟ |
| Nadide ürünlermiş götümün kenarı. Noel arifesindeyiz. Ne bekliyordun ki? | Open Subtitles | أفضل مجموعة مختارة سيئة أجل , إنها عشية عيد الميلاد ماذا كنت تتوقع ؟ |
| Noel'ini mahvetmek istemiyorum. | Open Subtitles | أنظري، لا أريد أن أُفسد عليكِ عشية عيد الميلاد |
| Hayır, hayır. Noel akşamı, kağıdımı bitirdiğim için ödülüm olacak. | Open Subtitles | لا، لا، عشية عيد الميلاد فى أرض العجائب ستكون جائزتى |
| Noel arefesi ve William çalışmaya devam etmek istiyor. | Open Subtitles | إنها عشية عيد الميلاد و يريد "ويليام" مواصلة العمل |
| Noel akşamını sinemada tek başıma harcayacağım bir plan yaptım yani sen bu gece seks yapabilirsin. | Open Subtitles | أخطط لقضاء عشية عيد الميلاد في دار عرض بمفردي لتقيم علاقة الليلة |
| Noel arifesiydi. | Open Subtitles | حسناً، لقد كان عشية عيد الميلاد |
| Eminim sevdin.Bu akşam Yılbaşı Gecesi. | Open Subtitles | المتأكّد أنت تعمل. هي عشية عيد الميلاد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 