| MacKenzie aynısını sizden istese siz de yapardınız öyle değil mi? | Open Subtitles | لو أن عشيرة ماكنزي طلبت منك فعل هذا ألم تكن لتفعل؟ |
| Yine de hangi sebeplerin desteklendiğini seçmek benim için bir zevktir ve MacKenzie klanının refahı herhangi bir kral ya da ülkeden önce gelir. | Open Subtitles | ومازال من مسؤليتي أن أختار في أي قضية أسعى ومصلحة عشيرة ماكنزي تأتي فوق أي ملك او قضيه |
| MacKenzie klanının kendini parçalayıp yok etmediğine Colum ve Dougal'la olan ilişkimin düzeldiğine mutlu olmam gerekirdi. | Open Subtitles | كان يجب ان أكون سعيد بأن عشيرة ماكنزي لم تتمزق الى أشلاء وبأني قد أصلحتُ علاقتي مع الكولوم ودوغال |
| MacKenzieler için kira topladığımız zamanki gibi ama burada kiracı ödemek için gelir. | Open Subtitles | أنه كما جمع الايجارات عند عشيرة ماكنزي ولكن هنا,المؤجرين يأتون لنا للدفع وبالطبع سنكون بحاجة ذلك |
| Evet, MacKenzieler daima yanınızda olacak. | Open Subtitles | أجل عشيرة ماكنزي ستكون دائماً الى جانبك |
| Evet, MacDonald ve MacKenzie'lerin ezeli düşman olduğunu biliyorum ama bu bir klan meselesi değil. | Open Subtitles | أجل ,أعرف بأن عشيرة ماكنزي وماكدونالد ألد الاعداء |
| MacKenzie klanı uzun süreden beri dostumuz ve müttefiğimiz olan ekselans Sandringham Dükü'nü sevgiyle kucaklar. | Open Subtitles | عشيرة ماكنزي ترحب بحليفها وصديقها القديم جلالته دوق ساندرينغهام |
| Seni ve Lallybroch'u güvende tutmanın tek yolu MacKenzie klanının savaş reisi olarak benim korumam altından geçer. | Open Subtitles | الطريقه الوحيده لأن تكوني أنتِ ولاليبروخ في أمان هو ان تكونوا تحت حمايتي أنا زعيم حرب عشيرة ماكنزي |
| Gerçek toprak sahibi dönmeden önce onları MacKenzie bayrağı altına getirmek için bir fırsat umut ettiğin içindi. | Open Subtitles | لانك كنت تتحين فرصه جعلهم تحت راية عشيرة ماكنزي قبل ان يشق الليرد الحقيقي طريقه لحكمه |
| Hepinizin damarlarında aynı MacKenzie kanı dolaşıyor. | Open Subtitles | من أجل نفس دم عشيرة ماكنزي الذي يسري في عروقكم جميعاً |
| Malûm bir itaat yemini hatırlıyor gibiyim "MacKenzie klanının topraklarına ayak bastığım müddetçe" diye. | Open Subtitles | يبدو لي أنني أتبع قسمي على الطاعة لطالما تطيء قدمي "أراضي عشيرة "ماكنزي |
| Ayrıca bu bir MacKenzie işi. | Open Subtitles | اضافه الى أنه من شأن عشيرة ماكنزي |
| MacKenzie klanını ziyaret etmek her zaman bir zevk olmuştur. | Open Subtitles | مسرور دائما في زيارة عشيرة ماكنزي |
| Uzun yıllar önce bir MacKenzie toplantısında. | Open Subtitles | في أجتماع عشيرة ماكنزي قبل سنوات طوال |
| MacKenzie klanının topraklarına ayak bastığım müddetçe sözlerinize bağlı kalacağım. | Open Subtitles | وسأجعل نفسي مُلتزمًا لكلمتك طوال ما تطئ قدمي أراض (عشيرة (ماكنزي |
| Endişeniz için müteşekkirim Teğmen ve sizi temin ederim ki MacKenzie Klanı'nın konuğuyum. | Open Subtitles | ,أُقَدِر إهتمامك, أيها المُلازم و أضمن لك (أنا ضيفة لدى عشيرة (ماكنزي |
| Tek bir MacKenzie'nin bile Jakobit isyanından bahsettiğini duymadınız mı? | Open Subtitles | (أنت لم تسمعي أحد من عشيرة (ماكنزي يتحدث عن خيانة (اليعاقبة)؟ |
| Küçük klanların da takip edeceğini bildiğinden Lovat'ın klanının da MacKenzieler'le birlikte nötr kalmasını istiyor. | Open Subtitles | هو يريد بقاء عشيرة (لافوت) محايدة مع عشيرة (ماكنزي) ويعرف ان العشائر الصغيرة ستتبعهم |
| Biz MacKenzieler tamamen sadık vatandaşlarız. | Open Subtitles | نحن عشيرة (ماكنزي) جميعنا أتباع أوفياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 