"عشيقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• metresi
• metres
• sevgilisi
• kız arkadaşı
• sevgili
• metresin
• sevgilin
• metresim
• Kız arkadaşın
• metresiyle
• sevgilim
• metresinin
• kız arkadaşım
• hanımı
• metresini

Ama hikâyenin asıl kahramanı Usta'nın metresi Margarita.
مع ذلك فإن البطل الحقيقي هي عشيقة المعلم مارغريتا

Kilise tarafından kutsanmış olsa bile bir Kralın metresi olmayacağım.
فلن أكون عشيقة الملك حتى مع بركات أمير الكنيسة.

Kabaca ve sadece yarım olan "metres"liğim.
و لكنى كنت عشيقة بدوام جزئى ، يمكنك ركلها بشكل غير رسمى

Skandal yaratacak sevgilisi var. Yeterli sebep.
عِنْدَهُ عشيقة أَوْشَكَتْ أَنْ تهبط و أن تخبرُ الجميع بهذه العلاقه.

Kankimin, kız kardeşinin sevgilisinin abisinin kız arkadaşı...
عشيقة شقيق عشيق شقيقة افضل اصاقائى سمعت من ذلك الشخص الذى يعرف هذا الفتى الذى

Benimle seks yapma olasılığı olan hoş bir sevgili istiyorum ben.
أنا أريد عشيقة لطيفة فحسب و التي قد تمارس الجنس معي

Bir metresin arkadaşı olmanın en güzel yanı akşamları boş olmam.
انه من الجيد ان تصادق عشيقة احد اخر اننى غير مشغولة معظم الليالى

Bundan 3 yıl önce Harry Grey'in metresi yolculukta ona eşlik etmek için geldi.
في هذه النقطة منذ ثلاث سنوات، عشيقة هاري جاري وصلت لترافقه في رحلته.

metresi olduğu için itiraf yapamaz.
كما تعرف لا يمكننا أن نأخذ إعترافهُ بالتوبة و لديه عشيقة

Kocanım metresi görümcemi tanıyor, diğer görümcemi tanıyor ve diğer görümcemi de tanıyor.
أن تكون عشيقة زوجي ،على معرفة بأخت زوجي وأخت زوجي الأخرى؟ وبحماتي؟

Seninle evlenir evlenmez Bayan Clay'e metresi olarak Londra'da ev açacağına söz vermiş.
لقد وعدها بأن يجعلها عشيقة له في لندن عندما يتزوجك

Nükleer füzyonu kontrol etmek bir metres olmayı gerektiriyor.
السيطرة على الانشطار النووي هي عشيقة متطلبة.

Ormanın somut varlığı bizi her an göreve çağıracak kaypak bir metres gibi duruyor..
الأدغال عشيقة صعبة المنال ..قد تدعونا للأخذ بزمام الأمور

Cannes'daki meşhur Carlton Oteli'nin kubbeleri Avrupa'da 6 Kraliyet ailesinden sevgilisi olan İspanyol dansçı La Belle Oetro'nun göğüsleri örnek alınarak tasarlanmıştı.
وكانت هناك , ليبرا اوتيرو راقصة اسبانية , تغريك لدرجة الانتحار وكانت عشيقة اكتر من ستة من ملوك اوروبا

Arkadaşları da ölmeden önce eğlenmeye hazırlandıklarını, ve sevgilisi olduğunu pek umursamadığını söylüyorlar.
و أصدقائه قالوا انهم كانوا يحتفلون قبل وفاته و كان قطعا مستعدا لتجاهل حقيقة ان لديه عشيقة

Babamın kız arkadaşı, siz boşandıktan sonra biriyle çıkıp çıkmadığını soru.
سمعت عشيقة أبي تسأل إن كنتي تواعدين أحد منذ الطلاق

Daha siz evleneli bir yıl bile olmadan bu piç kurusu kendine bir sevgili mi buldu?
حتى تتغير بعض الامور انتى لم تتزوجى هذا العام وهذا الحقير لديه عشيقة

Hey, metresin çocuğu!
انت يا أبن عشيقة أقول لك أرمي الكرة لعندي

Çocuklarının hepsi evli, hisse senedin de yok sevgilin falan da yok.
فأطفالك جميعهم متزوجون، وأنت لا تملك أسهم وأنت أيضاً لا تملك عشيقة.

Neyse, güzel bir metresim var. Swindon'da bir sauna işletiyor.
عموما انا لدي عشيقة جميله انها تدير محل سونا في سويندون

- Bak senin popüler arkadaşların, futbol ve klişe sarışın Kız arkadaşın var ama benim tek şansım Glee.
اسمع ، لديك شلتك المشهورة و كرة القدم و ابتذالك لوجود عشيقة شقراء نادي الغناء فرصتي الوحيدة

Kadınlarla çıktı. Tanrı aşkına, babamın metresiyle bile çıktı.
انه يواعد النساء كان يواعد عشيقة أبي , بحقك

Yani sadece sırf sevgilim olsun diye hoşuma gitmeyen biriyle vakit geçirmeyeceğimi biliyorum.
أعلم فقط أنني لن أمضي وقت , مع شخص لا أستلطفه فقط لأحصل على عشيقة

metresinin keklerini yerken görülmüşsün.
أنت شوهدت تناول الفطائر من عشيقة الخاص بك.

Olan şu ki onunla istasyonda karşılaştım ve Fransız kız arkadaşım, İngiliz bir metresim olduğunu düşünüyor.
كما حدث , انا شوهدت في المحطة والآن صديقتي السيدة الفرنسية تفكر بأنني حصلت على عشيقة أنجليزية

Evde nasıl göründüğünü düşünüyordum. Bu evin hanımı olabilirsin!
كنت افكر كيف بدوتي في البيت لابد انك عشيقة المنزل

Ama tabii, hem karısını hem de metresini idare edip sahtekarlıklar yapan adamın profesyonel olması gerekir.
لكن عندما تفكر بالأمر بشكل مختلف,أي رجل يتلاعب بزوجة و عشيقة و الله أعلم ماذا أيضاً لا بد أن يكون محترفاً