| Sizin ne düşündüğünüz umurumda değil, Yılbaşı gecesini orada geçireceğim. | Open Subtitles | سأكون هناك عشيّة رأس السنة الجديدة مهما ظننتم أنت وأمي |
| Eğer seninle oraya gelirsem Yılbaşı akşamını benimle geçirir misin | Open Subtitles | لو ذهبت إلى هناك أتخرجين معي في عشيّة رأس السنة ؟ |
| 26 Aralık'tan itibaren bir hafta boyunca cezalısın buna Yılbaşı da dâhil. | Open Subtitles | بدءاً من السادس و العشرون من ديسمبر، أنتِ معاقبة لإسبوع كامل و هذا يتضمّن عشيّة رأس السنة |
| Gelirsme, yılbaşında benimle çıkar mıydın? | Open Subtitles | لو ذهبت إلى هناك أتخرجين معي في عشيّة رأس السنة ؟ |
| yılbaşında ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين في عشيّة رأس السنة ؟ |
| İki yıl önceki Yılbaşı gecesiydi. | Open Subtitles | ، في عشيّة رأس السنة الميلادية قبل سنتين |
| - Efendim? Yılbaşı akşamı ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين في عشيّة رأس السنة ؟ |
| Yılbaşı'nda İngiltere'ye dönmüş olacağım. | Open Subtitles | سأعود إلى "انجلترا" بحلول عشيّة رأس السنة |
| Biliyor musun düşündüm de niçin Yılbaşı'ndan önce döneyim ki? | Open Subtitles | ... أتعلم ... لقد كنت أفكّر فقط لماذا حتى أغادر قبل عشيّة رأس السنة ؟ |
| Yılbaşı'nda kızlarlayım. | Open Subtitles | لديّ الفتيات في عشيّة رأس السنة |
| Dubai'de, yılbaşında tüccar bir arkadaşları vasıtasıyla tanışmışlar. 1 yıldır beraber yaşıyorlar. | Open Subtitles | في عشيّة رأس السنة في (دبي). على متن يخت أحد أصدقائهم التجار. وبعد سنةٍ مِن ذلك انتقلا للعيش سويّةً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 