"عصاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sopa
• baston

Adamın biri 5 çocuğu çağırmış ve her birine birer sopa verip çocuklar, herkes elindeki sopayı kırsın, demiş.
..نادى رجلٌ على 5 أطفال ..و اعطى كلّ واحدٍ عصاً وقال "يا أطفال كل شخصٍ يكسر العصا التي معه"

Karaciğer deliğimi mi sürteyim onlara? Bir sopa falan al da, öldür onları.
إلتقط عصاً أو شيءٍ ما وأقتلهم.

Başım yukarıda yürürüm ve büyük bir sopa ile ürkütürüm.
أمشى شامخاً وأحمل عصاً كبيرة

İşin üzücü kısmı, sen fiyatına bile bakmadan paraya kıyacakken koca kasabada bir tane bile kuş işlemeli baston bulunmayışı.
الجزء المحزن من القصة أنك لا تستطيع إيجاد عصاً محفور عليها عصفور في هذه المدينة مهما يكن ما بإستطاعتك دفعه

Bu mükemmel bir baston. Çok teşekkürler.
..شكراً، إنها عصاً مناسبة حقاً هذا ما كنتُ أحتاجه

Bundan iyi baston olur.
ستكون تلك عصاً مناسبة

sopa değil, mızrak bu.
إنها ليست عصاً إنه رمحٌ

Hey Zinos, kı*ında sopa mı var?
يا (زينوس)، أولجْ عصاً في مؤخرتك!