"عصراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğleden sonra
• öğlen
• te
• çağını
• çağ

İnan bana, o öğleden sonra 03:00'de mirasımda payın vardı.
صدقني ، لقد وضعت اسمك في وصيّتي بحلول الثالثة عصراً

Ayrıca, hapishanedeki sözüm ona motive edici konuşman öğleden sonra beşte bitmiş.
وايضاً لقد قلت انه خطاباً تحفيزياً في السجن ينتهي في الخامسه عصراً

öğleden sonra saat üçte bir ilköğretim okuluna gidin ve çıkan çocukları izleyin, ve şu 40 kiloluk sırt çantalarından taşıyorlar.
فلو ذهبت إلى مدرسة إبتدائية في الثالثة عصراً وراقبت الأطفال وهم يخرجون، مرتدين حقائب الظهر الثقيلة التي تزن 80 باوند.

öğlen 3'e kadar durumun değişmeyeceğini tahmin ediyoruz.
وقد علمنا أن هذه الحالة سوف تستمر حتى الثالثة عصراً

Sanırım dün öğlen..sonrasından beri evde yok
؟ .أعتقد أنه بالأمس، عصراً .لم يكن في البيت منذ ذلك الحين

Marc, sen yemeğe git. Beni saat 3:00'te alırsın.
مارك، اذهب لتناول الغداء لن نغادر قبل الثالثة عصراً

Dünyayı ısıtan sera gazının azalmasıyla bütün gezegen soğuyacaktır. Bu da buz çağını tetikleyecektir.
إن قلَّت غازات الاحتباس الحراريّ التي تزيد حرارة الأرض، سيبرد الكوكب بالكامل، مسبباً عصراً جليديّاً.

Sabahları balık tutar, öğleden sonra kafaları çeker geceleri de kumar oynarız.
نستطيع أن نصطاد السمك فى الصباح ونحتسى الشراب عصراً ونستطيع أن نلعب الورق مساءاً

Ofisinizi arayacağız. Ofisinize, yarın öğleden sonra geleceğinizi açıklayacaksınız.
اتصل بمكتبك و اخبرهم أنك ستكون هناك غداً عصراً

öğleden sonra yağan yağmurun mu, yoksa bir bardak sabah kahvesinin mi?
عاصفة رعديّة عصراً متأخراً أَو ذلك الكأسِ الأولِ للقهوةِ في الصباحِ؟

Orada dur bakalım. Baban bize taşındığından beri öğleden sonra sevişmedik ki.
الى هنا و توقفي، نحن نأكل الكعك المحلى عصراً منذ أن إنتقل والدك للعيش معنا

Küçük bir ayrıntı gibi durabilir ama günde birkaç kez kahve içiyoruz saat sekizde, onda veya öğleden sonra dörtte.
يبدو هذا قليلاً و لكن مع عدة أكواب خلال اليوم في الثامنة, في العاشرة, في الرابعة عصراً

Pekâlâ, dün öğleden sonra bu mesajı aldın.
حسناً, إذا لقد تلقيت الرسالة بالأمس عصراً.

Toplantı yarın öğleden sonra, Tam 3:00'te.
الإجتماع سيكون غداً في الساعة 3: 00 عصراً

Sorguya, öğlen 03:08'de ara verildi.
المقابلة أنتهت في الثالثة وثماني دقائق عصراً

Yaklaşık olarak öğlen 3-4 civarı.
على التقريب.. الساعة 3 الى 4 عصراً

Bu arada bu öğlen benimle gelmene ihtiyacım var.
مما يذكرني اني اريدك ان تاتي معي عصراً

Sabah, öğlen ya da gece ara.
اتّصل بنا صباحاً، عصراً أو مساءاً

Parkın otomatik sulama sistemi her gün otomatik olarak saat 4'te ve 16'da harekete geçiyor.
نظام الرش في تلك الحديقة ينطلق تلقائياً في الرابعة عصراً وفي السادسة كل يوم

Tören 4:00'te başlıyor.
يبدأ حفل الإستقبال عند الساعة الرابعة عصراً

Bir günde, buz çağını başlattım ve uluslararası bir duruma neden oldum.
يوماً واحداً، وقد سببت عصراً جليدياً وبدأت بكارثة دولية

Belki de daha ilginç bir çağ önümüzde.
قد يتواجد عصراً أكثر إثارة على مقربة منا.