| REM uykusu sırasında dik oturacak kadar kas gücü bulmasına imkan yok. | Open Subtitles | لا يمكنها أيضاً أن تسمح عضلاتها بالجلوس أثناء النوم |
| Boru dansında geliştirdiği kas kütlesi yüzünden. | Open Subtitles | فـ كتلة عضلاتها كثيفة جداً من خلال الرقص على العمود أجل، هذا ما تفعله |
| Ağır bir şekilde yatıştırılmış ve kas kaybı yaşamış ancak aslına bakarsanız doğum yapmak için harika bir durumdaymış. | Open Subtitles | لقد كانت مخدرة بالكامل وقد فقدت طاقة الكثير من عضلاتها ولكنها بصراحة في حالة جيدة لإنجاب الأطفال |
| Kan pıhtılaşması durur, Kasları asit üretir ve organları soğur. | Open Subtitles | يتوقّف الدمّ عن التخثر، عضلاتها تنتج حامضا وأعضائها تبرد |
| Şelasyon işe yaramadı. Kasları kötüleşmeye devam ediyor. | Open Subtitles | لم ينفع الاختلاب، وما زالت عضلاتها تتنكّس |
| Boyun Kasları birbirine dolanmış ve ordan sırt... | Open Subtitles | .بشأنِ شيئٍ ما عضلاتها شبه منحرفة ومعقودة، وإنها تشد |
| Yüzünü tuttum ve boğaz kaslarına dokunurken bütün hastalığını hissettim. | Open Subtitles | حملت وجهها .وأحسستبالمرض. وارتعاش عضلاتها و حنجرتها |
| Sizden 3. sayfada ki bilgilere bakmanızı rica ediyorum, Sağlık Bakanı'nın çok parlak öngörüsüyle hazırlanan Gretchen'ın cesedinin bileşimi ve kas dayanıklılığına olduğu kısma. | Open Subtitles | حسنا احيلكم على صفحة 3 في ملف المعلومات حين قدر الجراح العام ببراعة بنية جسم قريتشن وقوة احتمال عضلاتها |
| Sırtına takılı duran ve kas sinyallerini kullanarak Amandanın eğittiği şekilde yapay kolu hareket ettiren bir mikrobilgisayar geliştirdik. | TED | إذ أننا طورنا جهاز كمبيوتر صغيرِ جداً والذي يُومض في مكانِ ما خلف ظهرها وهو يشغل هذه الذراع وبالطريقة التي تدربه هي عليها لتستخدم إشارات عضلاتها. |
| kas güçsüzlüğü tam felcin habercisi. | Open Subtitles | وضعفُ عضلاتها نذيرٌ بالشلل المطلق |
| Hayvanların küçük bir kas hareketlerinden verilen en ufak bioelektrik enerjilerini bile tespit edebilirler. | Open Subtitles | فإنها تستطيع الكشف عن الطاقة الكهربائية العضوية للحيوانات, الإشارات الكهربائية الصغيرة المنبعثة حتى من أصغر عضلاتها المرتعشة. |
| kas gevşetici olarak sedir ağacı yağı. | Open Subtitles | ونبات الأرز لإسترخاء عضلاتها. |
| Kasları gevşesin diye soğuk bandım var. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} لديّ رقعة قماش باردة لتهدئة عضلاتها. |
| Kasları zayıflıyor. | Open Subtitles | عضلاتها تضعف. |
| Kasları git gide gevşiyor. | Open Subtitles | عضلاتها تسترخي |
| Ama işte oradaydım; annemle, Aşağı Manhattan'ın ucundan ona bakıyordum: tacının sivri uçlarına, kaslarına -- hepsi beni korkutuyordu. | TED | ومع ذلك كنت هناك مع أمي عند طرف أقصى جنوب مانهاتن، محدقا بها فقط، قرونها، عضلاتها... أخافتني جميعها. |
| Ve ben en iyisini yaptım, kaslarına yüklendim... | Open Subtitles | وانا قمت باللازم تجاهها، حيث أمسج عضلاتها... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 