"عضلاتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kasları
• kaslarını
• kaslarına

Zamanla, kaşiflerin kemikleri zayıflar ve kasları erimeye başlar.
بمرور الوقت .. عظام المستكشفين ستضعف و عضلاتهم ستضمر

Sahneye çıktıklarında vücutları beyaz olursa kasları küçük gözükür.
عندما يذهب الرجال إلى المسرح و يذهبون ببشرة فاتحة على المسرح تبدو عضلاتهم صغيرة

Herkes sakat komiser muavinini işaret ederek kol kaslarını geliştirebilir.
أجل الجميع سيبنون عضلاتهم بينما يسخرون من الملازم همبتي دمبتي

Büyük Güçler askeri kaslarını esnetiyorlar, zayıf sahil çocukları gibi.
القوى العظمى تستعرض عضلاتهم العسكرية مثل العديد من أولاد الشاطئِ العاجزينِ.

Chirunun bu konuda bir avantajı var kırmızı kan hücreleri bizimkinin iki katından fazla böylece kaslarına yeterince oksijen taşıyabiliyor hem de bu yükseklikte bile.
لها خاصية فريده عدد كريات دمهم الحمراء اكثر من البشر بمرتين كافي لتجهيز عضلاتهم بالأوكسجين

Her sabah kaslarına dik dik baktığını görüyorum.
لقد رأيتكِ تحدقين عضلاتهم كل صباح

Sen pek güçlü değilsin ama, bilirsin, turnede, sahneye çıkmadan önce ağırlık çalışırlar ki kasları göze çarpsın.
كنت لا تبدو قوية بشكل رهيب، ولكن، كما تعلمون، في الحافلات، في جولة، أنواع ممارسة عضلاتهم مع الأوزان، وقبل الذهاب على خشبة المسرح.

kasları başarısızlığa uğratınca, yüzlerini sihre çevirdiler.
عندما فشلت عضلاتهم اتجهوا إلى سحرِهم.

Mesela ata binmek kasları uyarırmış sanırım.
أحياناً يذهبون لركوب الخيل ، على ما أعتقد لأن ذلك ينشط عضلاتهم أو لشيئاً ما -لا أعلم

- Atların kasları için kullanılır.
للخيول للابقاء على عضلاتهم رشيقة- نعم-

Arttırılan hareketler kemiklerini kırdı, kaslarını yırttı.
هذه الحركات الشديدة ، كسرت عظامهم و مزقت عضلاتهم

Bu insanlar göğüs kaslarını, kalçalarını önemsiyor.
يهتم هؤلاء الناس بلياقة عضلاتهم ومؤخراتهم.

Plajda, kaslarını gösteren oğlanlar.
فتيان يثنون في عضلاتهم عند الشاطء.

kaslarını gerer kalp atışlarını yavaşlatır eski şartlar sağlanır.
تشد عضلاتهم ، وتهدأ دقات قلبهم -تهيئ ساحة اللعب

bu insanlar iki veya üç gün önce kusursuz dercede sağlıklıydılar ve iki gün sonra, artık nefes alamıyorlardı ve bu çocuk felci virüsü sadece kollarını ve bacaklarını değil nefes alma kaslarını da felç etmişti.
هؤلاء الأطفال كانوا في كامل صحتهم قبل يومين أو ثلاثة ! خلال يومين فقط، أصبحوا لا يستطيعون التنفس، لأن فايروس شلل الأطفال لم يشل أيديهم و أرجلهم فقط و لكنه أثر حتى على عضلاتهم التنفسية !

"...bu çocuklar kaslarını değil, beyinlerini kullanıyorlar...
يستخدمون عقولهم ليس عضلاتهم