"عضواً في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üyesi
• bir parçası
• üyesiydi
• na üye
• üyesiyken
• milletvekili

Sonuçta Tel Aviv'in güneyine ulaşmış, talihi yaver gitmemiş, ve onu alacak olan kişiyle karşılaşamamıştır. Sokaklarda dolaşmış ve geleceğin çete üyesi olmuştur.
وإنتهى به الامر في جنوب تل أبيب ولم يحالفه الحظ بأن يستقبله مستوطن فأخذ يجول الشوارع وأصبح عضواً في إحدى العصابات

Tüm o pahalı eşyalar eskiden Ticaret Odası'ndaki Kızılhaç'ın şubesinde kurul üyesi olan erkek arkadaşı tarafından hediye olarak verilmiş.
كل هذه السلع المكلفة أعطيت لها كهدايا من صديقها الذى كان عضواً في أحد أقسامها منظمة الصليب الأحمر في غرفة التجارة.

Yeminli olduğunuzu hatırlatarak tekrar soruyorum, Michael Corleone tarafından yönetilen suç organizasyonunun üyesi miydiniz?
لذا سأسألك ثانيه الآن و أنت تحت القسم بقول الحقيقة هل كنت في أي وقت عضواً في منظمه إجرامية بقياده مايكل كورليوني؟

Üzgünüm, ama dükkanımda, takımın bir parçası olmayan birini istemiyorum.
آسف، لا أريد عضواً في متجري لا يتمتع بروح الفريق

Fakat ben bu işe birilerinin suçu azaltma stratejisinin bir parçası olmayı isteyerek girmedim.
ولكني لم أبدأ رحلتي راغباً أن أكون عضواً في إستراتيجية شخص ما للحد من الجريمة.

Gençler olarak, Hans Hitler Gençliği'nin bir üyesiydi ve Sophie de Alman Kız Birliği'ne katılmıştı.
كمراهقين، كان هانز عضواً في شبّان هتلر وانضمّت صوفي إلى عصبة فتيات ألمانيا.

Kulüp üyesi olmak, olaylar karşısında heyecana kapılmak demektir.
أن تكون عضواً في النادي يعني أن تتحمس لبعض الأشياء

Bu adam Kongre üyesi olabilirdi.
هذا الشخص يمكن أن يكون عضواً في الكونغرس

Savunucular olarak çağrılan korumaların, elit bir üyesi olmak için Beijin de eğitim gördü.
اسمه جون شانغ لقد تدُرّبَ في بكين إنه عضواً في هيئةَ خاصّةَ للحرّاسة والدفاع

Komünist patisinin bir üyesi değilim ve hiç olmadım
لستُ الآن، ولم أكن يوماً عضواً في الحزب الشيوعي

Lâkin bir yol canavarının anahtarlarını kabul ettiğinizde, Tehlike Kulübünün ömür boyu üyesi olursunuz.
لكن عندما تتقبل مفاتيح الدراجة ستكون عضواً في نادي المعرضين للخطر

Çete üyesi olabilmek için rastgele birini öldürürsün.
تقتل شخص ما عشوائيا لتكون عضواً في العصابة

Baban ilk SWAT takımının bir parçası mıydı?
، والدكِ كان عضواً في فريق القوات الخاصة؟

Artık bu hain eylemin bir parçası olmak istemeyen herkes... ..şimdi öne çıksın.
أي شخص لا يريد أن يكون عضواً .. في عمل الخيانة هذا, يتقدم لأمام الأن.

Burada olmak benim kaderim. Bu sürünün bir parçası olmak benim kaderim.
لقد قُدّر لي أن أكون هنا قُدّر لي أن أكون عضواً في هذه الجماعة.

Herneyse, Onur Kurulu Başkanı olarak, yönetimimin bir bir parçası olmanı istiyorum.
على أي حال، يسرني أن تكوني عضواً في إدارتي بصفتك رئيسة المجلس التأديبي يسرني ذلك

Sekreteri değildi. Güvenlik üyesiydi.
لم يكن سكرتيراً ، كان مساعداً كان عضواً في جهاز الأمن

Kendisi aynı zamanda "Masonlar" olarak bilinen gizli bir topluluğun üyesiydi.
وكان أيضاً عضواً في جمعية سرية تعرف بالبنائين.

2002 yılında CTU tarafından izlenmekte olan bir terör hücresinin üyesiydi.
لقد كان عضواً في خليةٍ إرهابية وقامت وحدة مكافحة الإرهاب بوضعه تحت المراقبة في عام 2002

İşte ben de bu yüzden, senin.... ...Pleasantville Ticaret Odası'na üye olmanı istiyorum.
...لذلك أريدك أن تكون عضواً في غرفة (بلزنت فيل ) التجارية

Belediye meclis üyesiyken topluluğumuzun en muhafazakar üyeleriyle şehrin güneyindeki belgesiz insanlar için bir sağlık kliniği açmak için çalışıyordum ve bunu sevdim.
عندما كنت عضواً في مجلس البلدية، كنت أعمل مع أكثر الأعضاء محافظةً في مجتمعنا على افتتاح عيادة صحية للأشخاص غير الحاملين لوثائق هوية القاطنين في الجزء الجنوبي من المدينة، وقد أحببت ذلك.

Meerut'dan seçimlere katılarak milletvekili oldu.
ربح الانتخابات من ميروت وأصبح عضواً في البرلمان