"عضوياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• organik
• fiziksel

Metan gazı yanıcı bir maddedir genç Louie'nin içinde organik olarak üredi.
وحسناً، غاز اليثان غاز الميثان وهي مادة قابلة للاحتراق تم تطويرها عضوياً

Renk değiştirme kumun üst yüzeyine organik bir maddenin geldiğine işaret ediyor.
يشير التلوّن أنّ مركباً عضوياً قد أُضيف إلى الطبقة الموجودة من الطمي.

Yaklaşık 7 rad. Ama denklem organik ve hayli radyoaktif bir maddeye işaret ediyor.
لكن تلك المعادلة تصف شيئاً عضوياً ومشعاً جداً.

Yiyecekler artık, kapalı dikey çiftliklerde, endüstriyel ölçekte organik olarak yetiştirebilecek.
الطعام من الممكن أن ينمو عضوياً الآن على النطاق الصناعي في مزارع عامودية مغلقة.

Burası,yetimlerin fiziksel ve duygusal olarak... ... iyileştiği bir yer.
هو مكان يساعد الأيتام على الشفاء عضوياً ونفسياً

Evet, tabi. He rşey organik Her şey, peynir yapımı falan. (O kadar da değil)
أجل, كل شيء عضوياً حتى صناعة الجبن, ليس تماماً

Ben sadece ilkbahar ekinoksunda açık olan organik bir lokanta açmak istiyorum.
أريد أن أبدأ مطعماً عضوياً لا يفتح إلاّ في الإعتدال الربيعي.

Ara sırada, sihirli mantarlar, fakat tümünü kendi bahçesinde organik olarak yetiştiriyor.
وأحياناً المشروم السحري ولكنه مزروع عضوياً في مشتله الخاص

Soğuktan, organik olarak bizi izole edecek bir seçeneğimiz var.
هناك خيار واحد آخر وسيلة لعزلنا من البرد ، ممم عضوياً

Bebeğimi ona organik mamalar yedirip ahşap oyuncaklar alacak, piyano derslerini ödeyecek kadından kopardın.
أن تأخذي طفلتي من سيدة كانت ستشتري لها طعاماً عضوياً ودروس بيانو وألعاباً مصنوعة من الخشب.

Şimdi de yeni eğilim, organik otla beslenmiş sığır eti yemek.
لحوم الأبقار التي تُرعَى عضوياً تبدو كأنها النزعة الجديدة.

Ve kalan tüm saf su artığını da organik olarak filtreleyip çöl adayı zaman içinde yeşil ve ve bereketli bir araziye çevirmek için toprağa verdik.
وكل فائض المياه العذبة ومياه الصرف الصحي تتم تنقيتها عضوياً في المنظر الطبيعي تدريجياً تحول الجزيرة الصحراوية لمناظر خضراء خصبة

İçindeki organik bileşenlerin ayrılmasını istiyordum.
أجل، أردت منك أن تعزل مركباً عضوياً

İkinci bir seçenek olarak organik tarımı düşünmemiş mi?
ألم يفكر أن مزارعاً عضوياً كان أقرب؟

- Dışkı bir şekilde, organik dışkı.
من الفضلات تنمو عضوياً -الفضلات

Biliyorsunuz yakın zamanda bağlı ortaklığınız, çekirdek yağından türetilmiş organik ester bazlı yağlama maddesi geliştirdi ve--
"شركتكم الفرعية, طوّرت عضوياً "الإستر المساند لزيوت التشحيم المشتق من لباب النفط ... هذا يجعل - أنتِ أمريكية؟

İyi, organik besinlerle beslemeni.
تعليمها طعاماً عضوياً صحياً

Kendimi iyimser biri olarak görmekten hoşlanıyorum ve bizim bu eskiden kalma evrenimizde sayısız miktardaki galaksiyle birlikte neredeyse her türlü yaşam formu fiziksel olarak mümkündür ve bir yerlerde yaşıyor olmaları muhtemeldir.
أفضل أن أعد نفسى متفائلاً لذا فى كوننا الشاسع العتيق و مجراته التى لاتحصى غالباً أى من أشكال الحياه الممكنه عضوياً . من المرجح وجودها فى مكان ما

O iyi olacak... en azından, fiziksel olarak.
سيكون بخير عضوياً على الأقل