| Bu alandan zehirli toprağı temizlemek ve organik bir bahçeye sahip olmak istiyoruz. | TED | تريد أن نزيل التربة السامة بعيدا من هذه المنطقة ويكون لدينا حديقة عضوية. |
| Yani sıvı suyumuz, organik materyallerimiz ve yüksek ısımız var. | TED | إذن لدينا, غالبا, مياه سائلة, مواد عضوية و حرارة زائدة. |
| Kablolu TV, spor salonu üyeliği ve manikürsüz yaşıyorum. | TED | وهناك فرق. فأنا أعيش دون تلفاز، ودون عضوية نادٍ رياضي ودون جلسات عناية بأظافري. |
| Bir prim listesi, ev alabilmen için, düşük faizli bir ipotek, şehir kulübü üyeliği, ayrıca sana yeni bir Mercedes kiralayacağız. | Open Subtitles | ويتضمن جدول مكافأة وقرض رهن عقاري بفائدة منخفضة حتى تتمكن من شراء منزل عضوية النادي المحلى وسنستأجر لك سيارة مرسيدس جديدة |
| Geçen Noel, New Orleans spor kulübü beni üye yapmıştı. | Open Subtitles | العيد الماضي حصلت على عضوية بالنادي الرياضي |
| Dış yüzeyinde hiçbir şey bulamadım. Ama midesinde bazı inorganik maddeler var. | Open Subtitles | لا يوجد دليل من الخارج، ولكن هناك المواد الغير عضوية في بطون. |
| Karısının spor hocasıyla yattığını düşünerek kadının spor salonu üyeliğini iptal ettirdi ama burada tek başına çalışabilsin diye yedek anahtarını verdi. | Open Subtitles | ألغى عضوية زوجته بالجيم لشكه أنها تضاجع مدربها لكن أعطاها مفاتيح إحتياطيه لتتدرب هنا |
| Bu tamamen organik güneş paneli baskısının ilk ticari kurulumudur. | TED | هذا يمثل الإدخال التجاري الأول لخلايا شمسية عضوية مطبوعة بالكامل. |
| Yani, işler değişti, artık insanlar organik olarak birbirini bulmuyor. | Open Subtitles | الأشياء تغيرت، لم يعد يتقابل الناس بطريقة عضوية بعد الآن |
| Lisans öğrencisiyken GDO içermeyen organik hobi bahçesi projesini başlattım. | Open Subtitles | خلال الدراسة الجامعية، بدأت بمجتمع حدائق عضوية غير معدلة وراثياً، |
| Meyve ve sebze lekelerini kullanarak organik desenler yaratabiliyorum. | TED | باستخدام بقع الفواكه والخضار، أنتج زخرفة عضوية. |
| Sonuçta üyeliği mümkün kılan eşsiz oluşumuz değil mi? | Open Subtitles | مع ذلك أليس هو إنفراد جدا لنا ذلك يجعل الشيء عضوية نفيسة جداً؟ |
| Spor salonu üyeliği yok, ama sitesindeki havuza düzenli gidiyor. | Open Subtitles | لا عضوية لكنها تستعمل الحوض في مبنى الشقق بإنتظام |
| Ayın peyniri kulübü üyeliği ve ayın bifteği kulübünün ve Vejetaryen Zamanları'nın bir sureti. | Open Subtitles | عضوية في جبن نادي الشهر ولحم نادي الشهر ونسخة من مجلة النباتيين |
| Geçen Noel, New Orleans spor kulübü beni üye yapmıştı. | Open Subtitles | العيد الماضي حصلت على عضوية بالنادي الرياضي |
| Elimizden geleni yapıyoruz. Belki konuk üye olmak istersin. | Open Subtitles | نفعل ما بوسعنا ، ربما ترغب في الحصول على عضوية هنا ؟ |
| Kendi laboratuarımda, inorganik yaşam yaratma çabamız çok farklı tepkime biçimlerinde gerçekleşiyor. | TED | فى معملى الخاص، فإن الطريقة التى نحاول بها خلق حياة غير عضوية هى باستخدام العديد من صيغ التفاعلات المختلفة. |
| Ve Phil spor salonu üyeliğini iptal etmişlerdi... çünkü salonda bir saniye bile susmamıştın. | Open Subtitles | و فيل، لقد قاموا بإلغاء عضوية النادي الصحي خاصتك ،لأنه بغض النظر عن الدرجة التي وصلت إليها لقد كنت تقوم بتمارين الرقص |
| Çok daha doğal. Çok daha nüanslı. | TED | إنها أكثر عضوية بكثير. وأكثر دقة بكثير. |
| Dojo üyeliğim bittiğinde yenilemeliydim. | Open Subtitles | لم يكن عليَّ أن أترك عضوية الـ"دوجو" تنتهي مدتها |
| "Pazarlama hakları,hayran üyelikleri ve paralı sohbet hakları"nı almışlar. | Open Subtitles | ظلو ينقلون حقوق عضوية الجماهير الحية والحوارات المدفوعة |
| Tabii, "sanırım organikler." | Open Subtitles | نعم الفراولة وهل هي على الأرجح عضوية أم لا |
| Öneriye göre; tüm Almanları Kraliyet Astronomi Cemiyeti üyeliğinden ihraç edip onlarla aramızdaki tüm üyelik ve ilişkileri hemen durdurma kararı alacağız. | Open Subtitles | ان نخلع كل الالمان من عضوية الجمعية الملكية لعلوم الفلك ووقف كل الاتصالات بين |
| - Bu savaşçıyı üyeliğe almalısın, Paddy. - Ben de tam bunu planlıyordum. | Open Subtitles | يجب عليك أن تجهز لهذا العملاق عضوية في النادي - وهذا ما أنا عازم على فعله - |
| Ve vermekte olduğun hizmete teşekkür etmek amacıyla St. Andrews kulübünde üyelik. | Open Subtitles | وككلمة شكر علي سنوات خدماتك المتواصلة عضوية في النادي الريفي للقديس اندراوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 